
Álvaro Torres
「Por ti, todo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 4:12
Tú tienes tu mundo
君には君の世界がある
Y yo, acostumbrado a estar solo
それで俺は、ひとりでいるのに慣れてる
No cerremos el futuro
未来は閉じないで
Por tenerle miedo a nuestro pasado
過去のことに怯えてるから
Es que la vida es muy corta
だって人生は短すぎる
Para frenar esto que sentimos
この気持ちを止めるために
¿Por qué no bailamos
なんで踊らないの?
No nos preocupamos y solo fluimos?
心配なんてせず ただ流れていけばいい?
Yo arriesgo todo por ti
君のために全部賭ける
Si tú lo haces por mí
君が僕のためにやるなら
Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado
君と俺は分かってる ここまで来たってことを
Aunque da miedo, tenemos que intentar
怖くても、やってみなきゃ
Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
君のためにすべてを賭ける(すべて賭ける、すべて賭ける)
Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
君が僕のためにやるなら(すべてを賭ける、すべてを賭ける)
Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos
俺たちは行き先を知ってる、もう試し済み
Aunque da miedo, tenemos que intentarlo
怖いけど、やるしかない
Es tan natural
それがあまりに自然
Cuando aquí tú estás
ここにあなたがいるとき
Las horas se van
時はただ過ぎていく
Y se van y se van
やつらは、消えていく 消えていく
¿Cómo te explico?
どう説明すりゃいい?
Yo sé que otra como tú no me consigo
君みたいな子はほかにいないって分かってる
Todo es perfecto cuando estás aquí conmigo
君がここにいると、すべてが完璧だ
Qué suerte la noche en la que nos conocimos
巡り会えた夜のなんて幸運なこと
Yo arriesgo todo por ti
君のために全部賭ける
Si tú lo haces por mí
君が僕のためにやるなら
Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado
君と俺は分かってる ここまで来たってことを
Aunque da miedo, tenemos que intentar
怖くても、やってみなきゃ
Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
君のためにすべてを賭ける(すべて賭ける、すべて賭ける)
Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
君が僕のためにやるなら(すべてを賭ける、すべてを賭ける)
Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos
俺たちは行き先を知ってる、もう試し済み
Aunque da miedo, tenemos que intentarlo
怖いけど、やるしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llegado
- 到着A2
- mí
- 私A2
- perfecto
- 完璧A2
- suerte
- 運A2
- consigo
- 携えてB2
- cómo
- どうA1
- dónde
- どこA1
- estás
- 〜しているA1
- horas
- 時間A1
- noche
- 夜A1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.