Álvaro Torres
「Te dejo libre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 4:39
Querido amor con todo lo que duele
愛しい人よ、痛みごと抱きしめて
Decir adiós a lo que más se quiere
いちばん大事なものに別れを告げること
Me alejaré de ti, aunque me muera
君から離れていくよ、たとえ死んでも
Porque yo creo que eso es lo que deseas
だって、それが君の望みだと思うから
No quiero más sentirme mal querido
これ以上、嫌われた気分で傷つきたくない
Pidiendo amor como cualquier mendigo
どんな物乞いと同じように愛を求めて
Bastante he soportado tus desprecios
君の侮辱は、もう十分耐えた
Tu altanería y el desgano de tus besos
君の高慢さと、君のキスのだるさ
Te dejo libre de hoy en adelante
今日からは自由にして
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
忘れるために狂ってしまっても
No estoy demás en este mundo
この世界で私は余り者じゃない
Ni soy un perro vagabundo
放浪犬の身でもない
Y encontraré en la vida a alguien que me ame
人生の中で、僕を愛してくれる誰かを見つける
Te dejo libre ya de mi presencia
もう俺の存在から解き放つよ
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
魂の中に苦味と悲しみを抱いてる
De haber amado sin medida
測りきれないほど愛したなら
A un maniquí de fantasia
ファンタジーのマネキンみたいに
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra
心も魂もなくて、石みたいに
Querido amor tu alma fría y muda
いとしい愛よ 冷たく 黙した魂よ
No sabe ni sabrá lo que es ternura
優しさってやつが何か、知らないし知るはずもない
Y antes de morir a manos tuyas
そして、あなたの手で死ぬその前に
Renuncio a ti y espero no buscarte nunca
君を手放す、もう二度と探しに行かないで済むように
Te dejo libre de hoy en adelante
今日からは自由にして
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
忘れるために狂ってしまっても
No estoy demás en este mundo
この世界で私は余り者じゃない
Ni soy un perro vagabundo
放浪犬の身でもない
Y encontraré en la vida alguien que me ame
そして俺は人生の中で、俺を愛してくれる誰かに出会う
Te dejo libre ya de mi presencia
もう俺の存在から解き放つよ
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
魂の中に苦味と悲しみを抱いてる
De haber amado sin medida
測りきれないほど愛したなら
A un maniquí de fantasia
ファンタジーのマネキンみたいに
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra
心も魂もなくて、石みたいに
Te dejo libre de hoy en adelante
今日からは自由にして
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
忘れるために狂ってしまっても
No estoy demás en este mundo
この世界で私は余り者じゃない
Ni soy un perro vagabundo
放浪犬の身でもない
Y encontraré en la vida alguien que me ame
そして俺は人生の中で、俺を愛してくれる誰かに出会う
Te dejo libre ya de mi presencia
もう俺の存在から解き放つよ
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
魂の中に苦味と悲しみを抱いてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- besos
- キスA2
- duele
- 痛むA2
- estoy
- 〜ですA2
- ti
- 君A2
- vagabundo
- 放浪者A2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- deseas
- 望むA2
- tus
- あなたのA1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.