Álvaro Torres
「Tú te lo pierdes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 3:49
Chocamos desde la primera vez
出会ったその最初からぶつかり合った
Pero yo quise probar suerte
でも僕は運試しをしたかった
Y se estrelló mi amor con tu altivez
そして俺の愛は、お前の高慢さにぶつかった
Y yo salí herido de muerte
そして俺は致命傷を負って飛び出した
Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver
しばらくして今日また君に会う
Pensé que en algo habías cambiado
何かは変わってると思った
Pero tú sigues siendo como ayer
でも君は今も昨日のまま
Y yo no estoy para rechazos
俺は拒まれるためにいるんじゃない
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Solo te ofrezco mi alma sin condición
ただ君に、条件なしで俺の魂を捧げるだけ
Para quererte por siempre de corazón y más
ずっと、心から君を好きでいるために それ以上も
Pero tu orgullo es más fuerte
でも君の誇りは、もっと強い
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Yo seguiré mi camino sin mirar atrás
振り返らずに、俺は俺の道を行く
Después de ahora no habrá otra oportunidad
これから先は もう別のチャンスはない
Ya vez, tú y yo chocamos de frente
ほら、ねえ 君と僕は正面からぶつかる
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Te crees algo súper especial
君は自分が特別だとでも思ってるの？
Traes el humo en la cabeza
頭の中に煙を連れてくる
Contigo no se puede ni hablar
君とは話すことすらできない
Entendería más una piedra
石のほうがまだ理解できる
Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver
しばらくして今日また君に会う
Pensé que en algo habías cambiado
何かは変わってると思った
Pero tú sigues siendo como ayer
でも君は今も昨日のまま
Y yo no estoy para rechazos
俺は拒まれるためにいるんじゃない
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Solo te ofrezco mi alma sin condición
ただ君に、条件なしで俺の魂を捧げるだけ
Para quererte por siempre de corazón y más
ずっと、心から君を好きでいるために それ以上も
Pero tu orgullo es más fuerte
でも君の誇りは、もっと強い
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Yo seguiré mi camino sin mirar atrás
振り返らずに、俺は俺の道を行く
Después de ahora no habrá otra oportunidad
これから先は もう別のチャンスはない
Ya vez, tú y yo chocamos de frente
ほら、ねえ 君と僕は正面からぶつかる
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Solo te ofrezco mi alma sin condición
ただ君に、条件なしで俺の魂を捧げるだけ
Para quererte por siempre de corazón y más
ずっと、心から君を好きでいるために それ以上も
Pero tu orgullo es más fuerte
でも君の誇りは、もっと強い
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
Yo seguiré mi camino sin mirar atrás
振り返らずに、俺は俺の道を行く
Después de ahora no habrá otra oportunidad
これから先は もう別のチャンスはない
Ya vez, tú y yo chocamos de frente
ほら、ねえ 君と僕は正面からぶつかる
Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)
お前、お前が失ってる（お前が失ってる）
重要単語
- suerte
- 運A2
- vez
- 一度A2
- muerte
- 死B1
- piedra
- 石B1
- probar
- 試すB1
- súper
- 超B1
- solo
- ただA1
- tiempo
- 時間A1
- ver
- 見るA1
- chocamos
- 衝突した
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.