Álvaro Torres
「Una locura」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop, Pop
- 長さ
- 4:02
No sé hasta donde nos llevará este amor
この恋がどこまで連れていくのか分からない
que desde ya nos tiene presos en un limbo
最初からもう、俺たちをリンボーに閉じ込めてる
si alguna vez podrá mostrar su cara al sol
いつか太陽の下でその顔を見せられるのだろうか
o morirá en las sombras como un ladrón herido.
あるいは、傷ついた泥棒みたいに影の中で死ぬ。
Sea lo que sea no pienso renunciar
何があっても 僕は諦めない
a la pasión que me provocas con tus besos
君のキスに俺が煽られる情熱へ
por suerte creo que a ti te pasa igual
幸いなことに、君にも同じだって思う
y estamos condenados a amarnos en secreto.
僕らはきっと ひそかに愛し合う運命だ。
Es una locura esta historia oculta
隠されたこの物語は 正気じゃない
que nos convierte en dos amantes
ふたりをふたりの恋人に変えてく
fuera de control
手がつけられないくらい
este amor a obscuras anula mi cordura
暗闇で育つこの愛が、俺の理性を打ち消す
no soy capaz de contenerme y tú
抑えきれないんだ、でも君は
no sabes decirme que no.
僕にノーって言えないんだね。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- esta
- これA1
- sol
- 太陽A1
- igual
- 同じA2
- ti
- 君A2
- cordura
- 正気C1
- podrá
- できるC1
- secreto
- 秘密C1
- morirá
- 死ぬだろう
- pienso
- 思うB1
この曲について
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.