
Bad Bunny
「Me fui de vacaciones」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- 長さ
- 4:00
Ey, ey, el sol salió a janguear con las nubes
ねえ、ねえ、太陽が雲といっしょにジャングルする
Y me regalaron un día cabrón
ある日、最高にクレイジーなご褒美をもらった
Como cuando me quedaba en Boquerón
ボケロンに残ってた頃みたいに
O en Manatí
それともマナティ
Lo mejor nunca se sube
最高のやつは決して調子に乗らない
Al menos que en la radio salga esta canción
せめてラジオでこの曲が流れるなら
Hoy voy a darle paz a mi corazón
今日は心に安らぎを与えに行く
Por eso me perdí
だから私は迷子になった
Me fui de vacacione'
休暇で出かけたんだ。
Con muchas cerveza' y cancione'
ビールもたっぷりと、歌もたっぷりと
Un shot por las buenas amistade'
大事にしてくれた友情のためにショットを一発
Y por las bendicione'
祝福の分だけ
Y si el día se pone feo
それでももし 日が荒れ始めたら
Tú me lo haces bonito
君は俺をうまく魅せる
Ya no pido más deseo'
もうそれ以上は望まない、欲しいのはただ
Tengo todo lo que necesito
この前の夜はディスコで 最高にクレイジーに俺と
Ey, ey
ねえ、ねえ
Sorry con la gente que quiere saberlo todo
全てを知りたがる連中にはごめん
Si pongo el location, ya no es un secret spot
いま場所を出したら、秘密のスポットじゃない
Hoy voy a pasarla bien y no a pensar en na
今日はちゃんと楽しむ、余計なこと考えない
Y no a pensar en na, y no a pensar en na
考えないように、考えないように
Porque a veces pienso tanto
だって時々 すごく考え込んでしまうから
Que me olvido de dar gracias cuando me levanto
起きたら感謝するのを忘れちゃうくらい
A veces pienso tanto
ときどき ずっと考えてしまう
Que me olvido de pensar en mí
俺は自分のことを考えるのを忘れてしまう
Que me olvido hasta de dormir, ey
寝るのも忘れるほどさ、えい
Así que, no se asusten si desaparezco
消えることがあっても、驚かないで
Un rato bien lejos, yo me lo merezco
しばらく、すごく遠くで——自分にふさわしいものを
No me hablen del trabajo, no me hablen de escuela
仕事の話はしないで、学校の話もしないで
Que ya subí el ancla y abrí las vela'
もう錨を上げて、帆を張った
Puedo ver el paraíso llegando a Isabela
イサベラへ続くその道に楽園が見える
Un mango de Mayagüe', despué' pa La Palguera
マヤグエスのマンゴー、そしたら次はラ・パルゲラへ
Puerto Rico se ve lindo hasta en Google Maps
グーグルマップでもプエルトリコは綺麗だ
Y hoy le quiero dar la vuelta con Sensei, con Gabs
今日は、センスイやガブスと一緒にくるっと一回りさせたい
Lo que traigo es vibra linda, no quiero frontear
持ってきたのは最高のバイブだ 張り合いたくはない
Pa la' babie', yo después saco un disco de trap
ベイビーのために、あとでトラップのディスク出す
No me busque', que no me va' a encontrar, no me va' a encontrar
探すな、見つけられない、見つけられない
No, no
いや、いや
Me fui de vacacione'
休暇で出かけたんだ。
Con muchas cerveza' y cancione'
ビールもたっぷりと、歌もたっぷりと
Un shot por las buenas amistade'
大事にしてくれた友情のためにショットを一発
Y por las bendicione'
祝福の分だけ
Y si el día se pone feo
それでももし 日が荒れ始めたら
Tú me lo haces bonito
君は俺をうまく魅せる
Ya no pido más deseo'
もうそれ以上は望まない、欲しいのはただ
Tengo todo lo que necesito
この前の夜はディスコで 最高にクレイジーに俺と
¡Ey!, ya no pido más deseo'
エイ!もうこれ以上は要らないのに、望みが尽きない
Tengo todo lo que necesito
この前の夜はディスコで 最高にクレイジーに俺と
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pido
- 求めるA2
- dar
- 与えるA2
- darle
- それにやるA2
- desaparezco
- 消える
- deseo
- 願望B2
- despué
- その後
- encontrar
- 見つけるB1
- escuela
- 学校A1
- ey
- おい
- frontear
- 向き合う
力試し
Me fui de vacacionesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
レゲトンとラティントラップを世界的に広めるのを助けたプエルトリコのラッパー。