Bad Bunny

「Me porto bonito」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Yeh-yeh-yeh-yeh, yeh, yeh, ey

   イェー・イェー・イェー・イェー、イェ、イェ、エイ

2. En la guagua se quedó el olor de tu perfume

   バン（グアグア）の中に　君の香水の匂いが残った

3. Tú ere' una bellaca, yo soy un bellaco, eso es lo que no' une

   あんたは悪女で、俺は悪党——それが俺らの関係

4. Ella sabe que está buenota y no la presumen

   彼女は自分がめちゃくちゃ良いって分かってるのに、みんなに見せたりしない

5. Si yo fuera tu gato, subiera una foto los vierne y los lune (so)

   もし俺が君の猫だったら、金曜と月曜に写真を一枚あげるのに（そう）

6. Pa que to el mundo vea lo rica que tú está', que tú está'

   世界中に見せてやるよ、君はどれだけ“リッチ”か——君はどれだけ“リッチ”か

7. Contigo tengo que apretar

   あなたと一緒に、ぎゅっと抱きしめなきゃ

8. Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito

   街でフラフラしてるけど、君のためなら身を引く

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Si tú me lo pides, yo me porto bonito

   君が頼むなら、僕はちゃんといい子になる

10. Y subo un selfi pa que vean lo rica que tú está', que tú está'

    君がどれだけ美しいか見せるためにセルフィを上げる、君がね、君が

11. Las otras tienen que apretar

    他の子たちはもっと締めなきゃ

12. En la calle ando suelto, pero por ti me quito

    街ではフリーで歩いてるけど、君のためなら俺は外す

13. Si tú me lo pides, yo me porto bonito (ey, ey)

    お前はまるで逆さまみたいに進む（えい、えい）

14. Tú no eres bebecita, tú eres bebesota

    君はベビちゃんじゃない　君はデカいベビーさ

15. Frikitona, ma, se te nota

    フリキトーナ、ねえ、バレバレじゃん

16. Le gustan los trío' cuando está en la nota

    調子に乗ってると、トリオが好き

17. Si el novio no sirve, de una lo bota

    彼氏が使えないなら、即ブン投げて

18. Y guau, mami, dime dónde dejo el résumé (résumé)

    ワオ、マミ、レジュメ（résumé）どこに置けばいい？

19. Sé que te dejaste hace un me' (ey, ey)

    もう君を置いてきたんだって知ってる（えい、えい）

20. Y de una de pecho me zumbé

    それでも胸の奥でゾワッと響いた

21. Si quieres, te hago un bebé o te traigo la plan B

    望むなら、子どもを授けてあげるか、あるいはプランB持ってきてあげる

22. Uf, mami, qué rica tú te ve'

    うふ、マミ、あなためちゃくちゃ素敵に見える

23. Pa los 2000 escuchaba RBD

    2000年代にはRBDを聴いてた

24. Y ahora quiere perreo, toa la noche en la pared

    今はパーティ（ペレオ）したがってる　ずっと壁に張りついたまま

25. Te obsesiona CBD

    君をとりこにするのはCBD

26. Mami, tú ere' élite (ey), no te me limite' (okey)

    マミ、あなたはエリートよ（えい）　私を縛らないで（オーケー）

27. Déjame hacerte lo que amerite y te levite

    俺にお前を—報われるようにしてくれ、浮かせてやる

28. Dale pa'l escondite (ey), no te me arisque' (so)

    隠れ場所へおいで（えい）、こっちへ来るなよ（そ）

29. Que aquí no va a poder llegar los satélite'

    ここにはサテライトは届かない

30. Mami, sube algo, dame contenido

    マミ、ちょっと上げて、コンテンツちょうだい

31. Ese culo súbelo más seguido

    そのお尻、もっともっと上げて

32. Me paso jangueando, a ver si coincido, ey

    ぶらぶらしては待って、たまたま会えないかなって（ねえ）

33. Y por fin doy contigo

    そしてついに君に出会う

34. Mai, nuestra bellaquera nunca la olvido

    マイ、俺たちの悪女気質は　忘れない

35. Ninguna como tú a mí me ha complacido

    お前ほど俺を満たしてくれたやつはいない

36. Tú crees que a todas siempre le' digo lo mismo

    君は思ってる、みんなにいつも同じこと言ってるって

37. Quiere chingar, pero no quiere na fijo, ey

    ヤりたい、でも確実なとこはない ねえ

38. Pero en confianza me confiesa

    けど打ち明けて　胸の内を告げる

39. Dice que nadie le interesa

    誰も自分には興味がないって言う

40. Pero cuando sale, se pone traviesa (ey)

    でも出てくると意地悪になる（アイ）

41. Pa que to el mundo vea lo rica que tú está', que tú está', ey

    電話なんて待たないで　たぶん今すぐ　テキストしに行く（yeah, yeah）

42. Contigo tengo que apretar

    あなたと一緒に、ぎゅっと抱きしめなきゃ

43. Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito

    街でフラフラしてるけど、君のためなら身を引く

44. Si tú me lo pide', yo me porto bonito

    君がそうしてほしいって言うなら、俺は素直にいい子でいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com