Buena Vista Social Club
「Chan Chan」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 4:19
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
El cariño que te tengo
君へのこの気持ち
No te lo puedo negar
否定はできない
Se me sale la babita
たらり、唾がこぼれる
Yo no lo puedo evitar
避けられないんだ
Cuando Juanica y chan chan
ホアニカとチャンチャンのとき
En el mar cernían arena
海で砂をふるいにかけて
Como sacudía el jibe
まるでjibeを振り払うように
A chan chan le daba pena (y que pena)
チャラ・チャラのやつは照れちゃって（それはそれは）
Limpia el camino de paja
藁を片づけて道をきれいに
Que yo me quiero sentar
座りたいんだ
En aquél tronco que veo
あの木の幹に見えるもの
Y así no puedo llegar
こんなんじゃ辿り着けない
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llegó a cueto voy para mayarí
クエートに着いたら マジャリへ行く
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquél
- あれB1
- arena
- 砂B1
- así
- このようにA1
- babita
- よだれ
- camino
- 道B1
- cedro
- 杉B1
- cernían
- ふるいにかける
- chan
- やあ
- como
- 〜のようにB1
- cuando
- いつB1
この曲について
Producer Ry Cooder originally intended to record Malian musicians and Cuban locals, but the Africans were unable to obtain visas, so he made an album of Cuban son instead.