Café Tacvba
「Andamios」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:02
Muéstrame aquellos andamios,
あの足場を見せてくれ
Que hay detrás de lo real,
本当のものの奥には何がある？
Eso es sólo una cara,
それはただの顔（フリ）
De lo que llamamos realidad.
僕らが“現実”と呼ぶものから。
¿Quién construye el escenario?,
誰が舞台を組むの？
Donde actuamos tú y yo,
君と僕が演じたその場所で、
Parece de cartón piedra,
まるで厚紙のみたいに、
Mira como se cayó,
見て、こんなふうに落ちた、
Mira como se resquebrajó...
ほら、ひびが入って崩れていく…
Muéstrame aquellos bocetos,
あの下書きを見せて、
El blueprint de la creación,
創造の設計図、
Que está todo conectado,
すべてが繋がってる
Se rumora que no somos dos,
二人ではないらしいって噂がある
Uno sólo somos tú y yo.
僕らはたった君と僕だけ。
Se rumora que no somos dos,
二人ではないらしいって噂がある
Uno sólo somos tú y yo...
僕に何千もの、何千もの山をくれ
Y si me salgo...
それでも抜け出しちまうなら…
¿Qué pasará?,
何が起きるんだろう？
Habrá regreso,
帰ってくるぜ、
A esta realidad,
この現実に
A este lado de lo real...
現実のこの側で…
A esta realidad,
この現実に
A este lado de lo real...
現実のこの側で…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muéstrame
- 見せて
- piedra
- 石B1
- mira
- 見ろA2
- aquellos
- あれらB2
- quién
- 誰A1
- construye
- 建てる
- escenario
- 舞台B1
- donde
- どこB1
- actuamos
- 行動する
- parece
- ようだB1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.