Café Tacvba

「Aprovéchate」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado

   僕が恋してるから——この僕を使い切ってよ

2. Aprovéchate que, al fin, te encontraste con un hombre así

   ベイビー、だまってないでくれよ。君のことは聞いてるんだ

3. Puedes hacer lo que quieras

   好きなことをしていいよ

4. Pon mi mundo de cabeza

   俺の世界をひっくり返して

5. Pero si te aprovechas tú de mí, me aprovecharé de ti

   マヌエル・トゥリソ（スカイ、砕けて）

6. Uuh

   ウゥー

7. Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado

   僕が恋してるから——この僕を使い切ってよ

8. Aprovéchate que, al fin, me encontraste por ahí

   ついに捕まえてくれたんだもの、今のうちに

9. Solo sabes dudar, temer, desconfiar

   ただ知ってるのは　疑うこと、怖がること、疑ってかかること

10. De aquellos que te han pretendido

    君を口説いたあの人たちの

11. Y ahora te encuentras conmigo, ya ves

    それで今　君は俺と向き合ってる　ほらね

12. Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado

    僕が恋してるから——この僕を使い切ってよ

13. Aprovéchate que, al fin, me encontraste por ahí

    ついに捕まえてくれたんだもの、今のうちに

14. Si te han tratado mal, hasta un punto fatal

    ひどい扱いを受けたなら、致命的なところまで

15. Permite que arregle las cosas

    さあ、うまく直させて

16. Te propongo cambiar, canjear de lugar

    君には変わる提案をする　場所を交換しよう

17. Ahora eres tú la agresora, desquítate conmigo ahora

    今は君が加害者だ、今ここで私に仕返しして

18. Me puedes usar, me puede amar

    使ってくれていい、愛してくれてもいい

19. Uuh, uuh, uoh

    ウー　ウー　ウオー

20. Te aprovecharás de mí, te aprovecharás de mí

    あなたは私を、あなたは私を使い尽くす

Lyrics powered by www.musixmatch.com