Café Tacvba
「De este lado del camino」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:39
De este lado del camino
この道のこっち側で
Sin buscar ningún destino
運命なんて探さずに
Y aunque el trazo no es muy fino
線はそんなに細かくないとしても
De este lado del camino
この道のこっち側で
Si mi cara está arrugada
顔がしわくちゃなら
Y mis manos empolvadas
粉をかぶった僕の手
No ha de ser cosa muy rara
そんなの、さほど奇妙な話じゃない
Si mi cara está arrugada
顔がしわくちゃなら
He esperado tanto tiempo
ずっと待ち続けてきた
Tanto, tanto que
あまりにも、あまりにも
Ahora que he llegado a mí, solo quiero decir que sí
ここに辿り着いて、ひとつだけ言いたい そうだって
¡Me amo!
自分を愛してる！
¡Oh!
ああ！
¡Uh!
あっ！
¡Me amo!
自分を愛してる！
Un rayito de sol asomó
ひとすじの陽の光が顔を出した
Sólo es mi corazón
ただそれは、僕の心
Por eso yo
だから僕は
Si mi amor he regalado
君に捧げた愛なら
Poco y muy mal cobijado
ちょっとで しかも ろくに抱かれてない
También ha sido descuidado
それでも ずっと雑にされてきた
Si mi amor he regalado
君に捧げた愛なら
Fuí sembrando en el camino
道に種をまいてきた
Soy, no soy un campesino
僕は、僕じゃない—田舎者じゃない
Yo me encuentro agradecido
俺はありがたく思ってる
De este lado del camino
この道のこっち側で
He esperado tanto tiempo
ずっと待ち続けてきた
Tanto, tanto que
あまりにも、あまりにも
Ahora que he llegado a mí, solo quiero decir que sí
ここに辿り着いて、ひとつだけ言いたい そうだって
¡Me amo!
自分を愛してる！
¡Oh!
ああ！
¡Me amo!
自分を愛してる！
¡Uh!
あっ！
¡Me amo!
自分を愛してる！
He esperado tanto tiempo
ずっと待ち続けてきた
Tanto, tanto que
あまりにも、あまりにも
Ahora que he llegado a mí, solo quiero decir que sí
ここに辿り着いて、ひとつだけ言いたい そうだって
¡Me amo!
自分を愛してる！
¡Oh-oh-oh!
あーあーあー！
¡Me amo!
自分を愛してる！
¡Oh-oh-oh!
あーあーあー！
¡Me amo!
自分を愛してる！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mis
- 私のA1
- poco
- 少しA1
- mí
- 私A2
- quiero
- 欲しいA2
- trazo
- 線A2
- sólo
- ただB2
- este
- このA1
- lado
- 側A1
- camino
- 道B1
- buscar
- 探すA2
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.