Café Tacvba
「Enamorada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:53
Tú me haces sentir enamorada
君が私を恋してるみたいにさせる
Tú me haces decir
君は僕に言わせる
Que soy afortunada
あたしが幸運だなんて
Tú haces revenir mi ayer con mi mañana
お前は昨日を蘇らせて 俺の明日まで繋ぐ
Hoy deje de vivir
今日、生きるのをやめた
Abandonada
見捨てられて
Yo te quiero decir
君に伝えたい
Que sin quererlo
知らずに
Está luz encendió
この灯りが点いた
Un mundo para verlo
世界を——見届けるための。
Mi universo se llenó
私のユニバースは満ちていった
Sin tú saberlo
君が知らないうちに
De un amor que llego
あの愛がやって来て
Para siempre quererlo
ずっとずっと 欲しいと思うために
Lo que yo siento es tan hondo, tan hondo y profundo
俺が感じてるのは、あまりに深い……深くて、底なし
Que me da miedo llegar pensar que no estés
君がいないって考えるところまで行くのが怖い
Mejor prefiero quedarme esta noche un segundo
それでも今夜は もう一秒だけ 君といたい
Aunque no sepa que vendrá después
たとえ次に何が来るか分からなくても
Lo que yo siento es tan hondo, tan hondo y profundo
俺が感じてるのは、あまりに深い……深くて、底なし
Que me da miedo llegar a pensar que no estés
君がいないって考えるのが怖い
Mejor prefiero quedarme esta noche un segundo
それでも今夜は もう一秒だけ 君といたい
Pues tú me haces existir
だって君が僕を存在させるから
Cuando no queda nada
なにも残っていないとき
Tú me haces feliz en cada madrugada
君は毎朝夜明けに僕を幸せにする
Tú me haces feliz en cada madrugada
君は毎朝夜明けに僕を幸せにする
Tú me haces sentir
君が僕に感じさせるんだ
Enamorada
恋い焦がれてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- haces
- するA1
- sentir
- 感じるB1
- enamorada
- 恋してる
- decir
- 言うA1
- soy
- 私は〜だA1
- afortunada
- 幸運な
- revenir
- 戻る
- ayer
- 昨日A1
- mañana
- 明日A1
- hoy
- 今日A1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.