Café Tacvba
「Esta vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:23
De pronto ya no sé qué pasa en mí
ふとした瞬間、僕の中で何が起きてるか分からなくなる
De pronto ya no sé quién soy
ふとしたら、もう誰だかわからない
De pronto ya no reconozco nada de lo que un día fui
ふとしたら、かつての自分を何も分からなくなった
Hoy me pregunto qué cambió dentro de mí
今日ふと、僕の中で何が変わったのか考えてる
Hoy me pregunto a dónde voy
今日、僕はどこへ向かうのかと問う
Tal vez no existen las respuestas para lo que intento resolver
たぶん、俺が解こうとしてることに答えは存在しない
Esta vez vengo buscando el corazón
今回は、心を探しに来た
Esta vez lo intentaré otra vez
今度こそ、もう一回やってみる
Esta vez, y más, yo trataré de hacerlo bien
今回は――いや、今回はもっと ちゃんとやる
Si la vida me regala otra oportunidad
もし人生がもう一度チャンスをくれるなら
De pronto ya no sé qué pasa en mí
ふとした瞬間、僕の中で何が起きてるか分からなくなる
De pronto ya no sé quién soy
ふとしたら、もう誰だかわからない
Tal vez no existan las respuestas para lo que intento resolver
たぶん、答えなんてないのかも 解こうとしてることには
Esta vez no quiero otra ilusión
今回は、もう一つの幻想はいらない
Esta vez lo intentaré otra vez
今度こそ、もう一回やってみる
Esta vez, y más, yo trataré de hacerte bien
今回はそれ以上に、君を大切にしてみせる
Si la vida me regala otra oportunidad
もし人生がもう一度チャンスをくれるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ilusión
- 幻想B2
- intentaré
- 試みるB2
- hacerlo
- やるB1
- qué
- 何A2
- sé
- 知ってるA2
- vengo
- 来るA2
- ya
- もうA2
- otra
- 別のA1
- quiero
- 欲しいA1
- tal
- そのようなA1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.