Café Tacvba

「Futuro」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Yo dije que no

   いや もう無理だって言った

2. Ella dijo sí

   彼女は「うん」って言った

3. Yo dije que sí

   俺は「いい」と言った

4. Ella dijo no

   彼女は『だめ』って言った

5. Al final no importa, es algo que Dios ya decidió

   結局どうでもいい、神がもう決めたこと

6. La muerte dijo sí (La muerte dijo sí)

   死が「いいよ」って言った（死が「いいよ」って言った）

7. Yo digo que no (Yo digo que no)

   俺はノーって言う（ノーって言う）

8. La vida dijo no (La vida dijo no)

   人生はノーって言った（人生はノーって言った）

9. Yo digo que sí (Yo digo que sí)

   「そうだ」って僕は言う（そうだって）

10. Al final qué importa, si muerto en vida sobreviví

    最後に何が大事なんだ　生きてるふりをして　死んだまま耐えたんだから

11. Es una cuestión de tiempo

    時間の問題さ

12. Tan breve este momento, en qué eres y en qué soy

    この瞬間はなんて短い——君で、俺であるのは

13. Tú, mañana ya te fuiste

    ねえ、明日にはもう君はいなくなる

14. Y antes me dijiste "El futuro es hoy"

    そして前にお前は言った「未来は今日だ」

15. Traigo este presente

    この今を連れてきた

16. Por las que has pasado

    君がくぐってきた分だけ

17. Ha sido pesado

    重かったんだ

18. Añorar a ausentes

    いない人を恋しく思う

19. Todo se soporta aunque esté nublado, sigamos de frente

    曇ってても、全部やり過ごせるさ。まっすぐ進もう

20. A paso paulatino

    ゆっくりと　少しずつ

21. Aún no me cansé

    まだ、飽きてなんかいない

22. Unas voy a pie (Unas voy a pie)

    片足は歩いて（片足は歩いて）

23. Otras yo camino (Otras yo camino)

    別の私が歩く（別の私が歩く）

24. La verdad no importa porque no sé cuál es mi destino

    本当なんてどうでもいい　だって自分の行き先が分からない

25. Es una cuestión de tiempo

    時間の問題さ

26. Tan breve este momento y este es el que soy

    こんなに短い一瞬なのに　これが今の俺

27. Tú, mañana ya te fuiste

    ねえ、明日にはもう君はいなくなる

28. Pero antes me dijiste que el futuro es hoy

    でもさっき、未来は今日だって言ったじゃん

29. Hoy, hoy, hoy, hoy

    今、今、今、今

30. Hoy, hoy, hoy, hoy

    今、今、今、今

31. Hoy, hoy, hoy, hoy

    今、今、今、今

32. Hoy, hoy, hoy

    今日　今日　今日

Lyrics powered by www.musixmatch.com