
Café Tacvba
「Olita del altamar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:43
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día tu volverás
いつかあなたが戻ってくるなら、教えて
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día tú volverás
いつか君が戻ってくるのか教えて
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día regresarás
いつか戻ってくるなら、教えて
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día tú volverás
いつか君が戻ってくるのか教えて
Arenita de mi playa
俺の浜辺の小さな砂
Di algún día con la espuma del mar
いつか 海の泡で 教えて
Arenita de mi playa
俺の浜辺の小さな砂
Si algún día la miras regresar
もしいつかあいつを見るなら、帰ってくるのを
Caminito de la vida
人生への小径
Mira que me has traído hasta acá
ほら、てめえが俺をこんなとこまで連れてきた
Caminito de mi vida
人生の小径をたどって
Hasta donde tu me llevarás
君が俺をどこまで連れていくのか
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Si en mi corazón tú rompieras
もし君が僕の心を壊してしまうなら
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Si en tu corazón yo viviera
もし君の心に俺が住めるなら
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Con el viento yo fui y te busqué
風に身を任せて行って、おまえを探した
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Con el tiempo después naufrague
時が経って、やがて沈没していった
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día regresarás
いつか戻ってくるなら、教えて
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Ay olita del altamar
ああ 遥か海の小舟よ
Dime si algún día tu volverás
いつかあなたが戻ってくるなら、教えて
Hermanos, hermanas
兄弟たち、姉妹たち
Nuestra vida una olita
私たちの暮らしは ひとつの小さな波
La mar, nuestra abuelita
海よ、私たちのばあちゃん
Regresemos alegres pues
陽気に戻ろう、だって
De regreso a la inmensidad
帰ってきた その果てしない広がりへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- regreso
- 帰国A1
- tiempo
- 時間A1
- viento
- 風A1
- día
- 日A1
- hasta
- までA1
- hermanas
- 姉妹A1
- hermanos
- 兄弟A1
- mar
- 海A1
- playa
- ビーチA1
- volverás
- 戻るB1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.