Café Tacvba

「Pájaros」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Indie Pop

長さ

2:22

同期歌詞で再生

1. Un pájaro en el cielo atravesó,

   空をひと飛びに横切った鳥

2. Estaba yo dormido, ya mi cuerpo despertó,

   眠りかけてたのに、もう体が目を覚ました

3. Como una luz fugaz se deslizó,

   一瞬の光みたいにすべり込んで、

4. Alcanzo las estrellas y entre ellas se perdió.

   星に届く、そしてその間で迷子になる

5. De pronto casi todo entendí,

   ふいに、ほとんどを理解した

6. Así de repente supe a qué vengo aquí,

   こんなふうに 突然わかったんだ 俺がここに来た理由を、

7. Algunos que se han marchado ya,

   もう旅立った誰かたちも

8. Algunos que ya vienen y otros seguimos acá.

   もう来るやつもいるし　俺たちはまだここにいる

9. La tierra que me vio nacer,

   俺を生んだこの大地、

10. El cielo me hará perecer,

    空が俺を滅ぼすだろう

11. Tus manos me hicieron crecer,

    君の手が僕を大きくした

12. Mis hijos me harán renacer.

    僕の子どもたちが　私を生まれ変えさせる。

13. Yo se que tal vez no regresaras,

    わかってる、もしかしたら戻らないかもって

14. Pero aquí con nosotros por siempre estarás,

    でもここで、ずっと私たちと一緒にいるんだろう

15. Del cielo al suelo llega tu raíz,

    天から地へ、君の根が届く、

16. Los que vienen llegando ya me hacen muy feliz.

    やって来る連中が　もうただ幸せにしてくれる

17. Mis manos queriendo rezar,

    祈りたいと願うこの手、

18. Mis ojos queriendo llorar,

    泣きたい目が…

19. Mis labios queriendo reír,

    唇が笑いたがってる

20. Escucho la tierra vivir...

    大地が生きるのを聴く……

Lyrics powered by www.musixmatch.com