Café Tacvba

「Que No」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Indie Pop

長さ

5:26

同期歌詞で再生

1. Todo era más bello, bajo el cristal de su mirada

   すべてはもっと美しかった　彼の視線のガラスの下で

2. Ella era tan fría

   彼女はあまりにも冷たかった

3. Ella era tan blanca

   彼女はあまりに白くて

4. Era tan bella

   あまりに美しかった

5. Llegó a mi vida como por una equivocación

   まるで取り違えたみたいに僕の人生へ来た

6. No tenía problemas, pero fue la solución

   問題はなかったのに、でもそれが解決だった

7. Juntos recorrimos muchas horas hasta el amanecer

   夜明けまで、いっしょに何時間も歩いた

8. Ella era distinta, era distante

   彼女は別の人だった、どこか遠い

9. Era esquiva y se ocultaba

   近寄りにくくて、身を隠してた

10. No era solo mía, lo entenía

    それはただ僕のものじゃない、分かってた

11. La compartía y la negaba

    分け合ってたのに それを否定した

12. Eramos uno siempre detrás de la puerta

    いつもドアの向こうで一つだった

13. Tan elocuente y elegante, tan despierta

    なんて雄弁でエレガント、こんなにも目覚めて

14. Pero una noche dislumbré

    立派なインテリたち 誇らしげに

15. Todo lo que iba a perder

    失うはずだった全部

16. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

17. Tal vez en otro momento

    たぶん別の時には

18. Y tuve que decirle que yo

    俺はそれを言わなきゃいけなかったんだ、俺は

19. Ya no era el mismo de ayer

    もう昨日の俺じゃなかった

20. Tuve que decirle que no

    やめろって言わなきゃ

21. Dar vuelta y retroceder

    向きを変えて、後ろへ戻る

22. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

23. Ya no

    もう

24. Ha pasado el tiempo y el recuerdo

    時間は過ぎて　記憶だけが残る

25. Y aún seguimos olvidando

    それでも まだ忘れ続けて

26. La vida sigue inexorable

    人生は容赦なく続く

27. Las heridas van cerrando

    傷はだんだん塞がっていく

28. Entre rincones la percibo aún la veo

    隠れた場所の奥に、まだ見える ほら

29. Y me sorprendo reprimiendo algún deseo

    そして、どこか欲望を抑え込んでしまう自分に驚く

30. Ese suspiro, no tendrá lugar

    あのため息は、もう居場所はない

31. Ese suspiro, no tendrá lugar

    あのため息は、もう居場所はない

32. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

33. Tal vez en otro momento

    たぶん別の時には

34. Y tuve que decirle que yo

    俺はそれを言わなきゃいけなかったんだ、俺は

35. No he vuelto a ser el mismo de ayer

    昨日の俺にはもう戻れない

36. Tuve que decirle que no

    やめろって言わなきゃ

37. Tal vez en otro momento

    たぶん別の時には

38. Y tuve que decirle que yo

    俺はそれを言わなきゃいけなかったんだ、俺は

39. Ya no

    もう

40. Ya no

    もう

41. Ya no, ya no, ya no

    もう　もう　もう

42. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

43. Y tuve que decirle

    それでも僕は言わなきゃならなかった

44. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

45. Ya no

    もう

46. Y tuve que decirle que no

    そして俺は断らなきゃいけなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com