Café Tacvba

「Volcán」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Mira lo que hicimos rasgando venas, hiriéndote

   見てくれよ　やってしまったことを　血管を裂き　君を傷つけて

2. Mira lo que hemos hecho, la gema en tu pecho

   見てよ　僕らがやってきたことを　胸元の宝石

3. ¿Dime con qué?

   なにで——教えて

4. Mira tus huesos rotos y tu belleza desfallecer

   砕けたその骨を見せて　そして美しさが衰えていくのを

5. Mira que, sin querer yo te he lastimado queriéndote

   ほら、気づかないうちに君を傷つけてた——愛してしまって

6. Mira que tú me has dado todo, todo

   見てよ　君はくれた　全部　全部

7. Y así pagué

   そして、こうして返した

8. Mira que entre tus huertos había semillas que desperdicié

   見てよ、君の畑の間には僕が無駄にした種があった

9. Y con mi canto, yo tejo este manto

   そしてこの歌で、俺はこのマントを織り上げる

10. Que te vengo a ofrecer

    君に差し出しに来たのは——

11. Que va adornado con jades de llanto

    泣きの翡翠で飾られてる

12. Tanto te he hecho padecer

    どれだけ君に苦しませたんだ

13. Quitar la seda opaca de estos mis ojos en tu manantial

    この俺の目にある曖昧な絹を　君の泉から取り払うために

14. Con esa poca de agua lavar mi boca de todo mal

    その少ない水で、口の中のすべての悪を洗い流す

15. Navaja de obsidiana es el silencio en mi pecho ya

    黒曜のナイフみたいな沈黙が、胸にもう

16. Adentro en la lejanía podré volverte a abrazar

    遠い向こうへ潜れば、また君を抱きしめられる気がする

17. Vuelo sobre tus mares, entre tus montes, sobre el maizal

    お前の海をまたぎ、お前の山々のあいだを越えて、稲の群れの上を飛ぶ

18. Libre la serpiente vuela, profeta Venus Kukulcan

    自由な蛇よ、飛べ　預言者ヴィーナス・ククルカン

19. Y con mi saliva busco una salida

    唾で出口を探して

20. Sabía savia, tan vital

    知ってた、生命力そのもの

21. Que te sane madre, mi alma que arde como un bello

    おふくろよ、お前の病を癒せ　燃える俺の魂　美しく

22. Volcán

    火山

23. Volcán

    火山

Lyrics powered by www.musixmatch.com