Carlos Mejía Godoy
「Cristo ya nació en Palacagüina」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- 長さ
- 3:17
Por el cerro de la Iguana
イグアナの丘を越えて
Montaña adentro de las Segovias
セゴビアの奥、山の中へ
Se halló un resplandor extraño
変な光が見つかった
Como una aurora de medianoche
真夜中のオーロラみたいに
Los maizales se prendieron
トウモロコシ畑が燃え上がった
Los quiebraplatas de estremecieron
震え上がったのは、壊し屋たちの方
Llovió luz por Mollogalpa
モヨルガルパに光が降って
Por Telpaneque, por Chichigalpa
テラペネケのために、チチガルパのために
Cristo ya nació en Palacagüina
クリストはパラカグイナで既に生まれた
De Chepe Pavón y una tal María
チェペ・パボンと、あのマリアって人
Ella va a planchar muy humildemente
彼女はとても慎ましくアイロンをかける
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente
地主の美しい女が着飾るその服
La gente para mirarlo, se rejuntaron en un molote
みんなそれを見ようと 寄り集まって大混雑
El indio Joaquín le trajo, quesillo en trenza de Nagarote
五階のモンドンゴから来た、コンゴ
En vez de oro, incienso y mirra
君の魂の雲は、まかせて流れていく
Le regalaron, según yo supe
聞いたところじゃ、あいつに贈ったんだ
Cajetita de Diriomo y hasta buñuelos de Guadalupe
ディリオモの小さな女の子と、グアダルーペのブニエロまで
Cristo ya nació en Palacagüina
クリストはパラカグイナで既に生まれた
De Chepe Pavón y una tal María
チェペ・パボンと、あのマリアって人
Ella va a planchar muy humildemente
彼女はとても慎ましくアイロンをかける
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente
地主の美しい女が着飾るその服
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
José, pobre jornalero, se mecatella todito el día
ホセ、かわいそうな日雇い労働者——一日中めかテジャして
Lo tiene con reumatismo, en el tedio la carpintería
リウマチ持ちでね 退屈の中に大工仕事
María sueña que el hijo, igual que el tata sea carpintero
マリアは夢を見る 息子が、タタと同じように大工になるって
Pero el chavalito piensa, mañana quiero ser guerrillero
でもガキんちょは考える、明日ぼくはゲリラになりたい
Cristo ya nació en Palacagüina
クリストはパラカグイナで既に生まれた
De Chepe Pavón y una tal María
チェペ・パボンと、あのマリアって人
Ella va a planchar muy humildemente
彼女はとても慎ましくアイロンをかける
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente
地主の美しい女が着飾るその服
Cristo ya nació en Palacagüina
クリストはパラカグイナで既に生まれた
De Chepe Pavón y una tal María
チェペ・パボンと、あのマリアって人
Ella va a planchar muy humildemente
彼女はとても慎ましくアイロンをかける
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente
地主の美しい女が着飾るその服
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente
地主の美しい女が着飾るその服
Del terrateniente
地主の…
Del terrateniente...
地主の…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cerro
- 閉めたA2
- ropa
- 服A2
- goza
- 楽しむ
- mujer
- 女性A1
- hermosa
- 美しい
- va
- 行くA2
- ya
- もうA2
- resplandor
- 輝きB1
- montaña
- 山A1
- adentro
- 中にB2
力試し
Cristo ya nació en Palacagüinaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Carlos Mejía Godoyは、ニカラグアのミュージシャン、作曲家、シンガーソングライターで、テストモニアルソング、すなわちヌエバ・カンシオンに関連しています。彼はニカラグアの運動の主要な代表者の一人です。