Carlos Mejía Godoy
「Terencio Acahualinca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- 長さ
- 3:21
De chiripa conocí a Terencio
ていうか運良くテレンシオと出会えた
A Terencio Acahualinca
テレンシオ・アカワリンカ
Ciudadano que sin subir al cielo
天に昇らずとも 市民よ
Es un buen paracaidista
いいパラシュート使いだ
El sistema lo tiro al anillo
システムごと指輪に投げて
Que circunda la ciudad
街を取り巻くように
Pero no le falta galillo para gritar su verdad
でも 彼女には自分の真実を叫ぶ度胸がないわけじゃない
Pero no le falta galillo para gritar su verdad
でも 彼女には自分の真実を叫ぶ度胸がないわけじゃない
No soy leido ni estudiado en ninguna ciencia
僕はどの学問にも載ってないし 勉強もしてない
Pero ya estoy posgraduado por la experencia
でももう、経験（エクスペリエンシア）で学んでポスグラだ
Un master de al miseria me hizo doctor
ある惨めさの名のもと、俺を医者にしたのはひとりのマスター
Soy licenciado en pobreza
貧しさの学士だ
Master en desnutrición
栄養失調のマスター
重要単語
- ninguna
- どれもないA2
- verdad
- 真実A2
- ya
- もうA2
- chiripa
- 偶然
- conocí
- 知った
- terencio
- テルエンシオ
- acahualinca
- アカワリンカ
- ciudadano
- 市民B1
- cielo
- 空A2
- buen
- 良いA1
この曲について
Carlos Mejía Godoy is a Nicaraguan musician, composer, and singer-songwriter associated with testimonial song, also called nueva canción. He is one of the main representatives of the movement in Nicaragua.