Carlos Mejía Godoy

「Madre nicaragüense」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

長さ

5:27

同期歌詞で再生

1. Te quitaron lo más preciado de tu vida

   人生でいちばん大切なものを奪われた

2. Ese hermoso fruto de tu vientre

   君のお腹から生まれた、あの美しい実

3. Pero no podrán quitarte el orgullo

   でも、お前の誇りを奪えるわけじゃない

4. De ser madre bandálica nicaragüense

   ニカラグア出身の母なるバンダリカ（風の母）になること

5. Hasta ayer esta canción era promesa

   昨日まで　この歌は約束だった

6. Que hoy te entrego solidario en estos versos

   今日、これらの詩に君を託す、思いはまるごと

7. Este canto de amor a tu entereza de leona

   獅子の気高さへの、この愛の歌

8. De madre y mujer de carne y hueso

   母であり女、肉と骨の

9. Sos la bandálica madre nicaragüense

   あなたはニカラグアの母みたいな“バンダリカ”

10. La tallacana, la más pencona, madre y mujer

    タジャカナ、いちばん刺すように強い—母であり女

11. Las que parieron a los muchachos que un 19

    19を背負う少年たちを産んだのは

12. "Que se rinda tu madre", respondieron como Leonel

    『お前の母に降参しろ』って、レオネルみたいに返された

13. Sos la bandálica madre nicaragüense

    あなたはニカラグアの母みたいな“バンダリカ”

14. La tallacana, la más pencona, madre y mujer

    タジャカナ、いちばん刺すように強い—母であり女

15. Las que parieron a los muchachos que un 19

    19を背負う少年たちを産んだのは

16. "Que se rinda tu madre", respondieron como Leonel

    『お前の母に降参しろ』って、レオネルみたいに返された

17. Nadie puede impedir, madre coraje

    誰にも止められない、母なる勇気

18. Que en los tranques y plantones estés presente

    堤での渋滞や立ち尽くすプランツォン（抗議の場）で、あなたがそこにいるように

19. Nadie puede arrebatarte ese derecho

    誰にもその権利は奪わせない

20. De bandálica mujer nicaragüense

    ニカラグアの女、バンダリカ

21. Y tus lágrimas serán como aguemayo

    そして君の涙はアゲマヨみたいに

22. Cuando mires los chilotes floreciendo

    チロテ（野菜）が花を咲かせるのを見たとき

23. En el día de las madres yo te canto esta canción

    母の日に　この歌をあなたに捧ぐよ

24. En el nombre del futuro y de mi pueblo

    未来と、この俺の民の名において

25. Sos la bandálica madre nicaragüense

    あなたはニカラグアの母みたいな“バンダリカ”

26. La tallacana, la más pencona, madre y mujer

    タジャカナ、いちばん刺すように強い—母であり女

27. Las que parieron a los muchachos que un 19

    19を背負う少年たちを産んだのは

28. "Que se rinda tu madre", respondieron como Leonel

    『お前の母に降参しろ』って、レオネルみたいに返された

29. Sos la bandálica madre nicaragüense

    あなたはニカラグアの母みたいな“バンダリカ”

30. La tallacana, la más pencona, madre y mujer

    タジャカナ、いちばん刺すように強い—母であり女

31. Las que parieron a los muchachos que un 19

    19を背負う少年たちを産んだのは

32. "Que se rinda tu madre", respondieron como Leonel

    『お前の母に降参しろ』って、レオネルみたいに返された

Lyrics powered by www.musixmatch.com