Carlos Mejía Godoy

「La guitarra y la mujer」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Gózala

   堪能して

2. Chiquilla

   ちびっこ

3. Y es su compa Carlos Arabia, chiquitita

   相棒はカルロス・アラビア、ちびっこいのにね

4. Qué cuerpo tan hermoso tiene, 'mija

   なんて綺麗な体してるんだよ、ダーリン

5. Ja-ay

   ヤー

6. ¡Rra!

   ふっ、らっ！

7. La guitarra es como la mujer, si no la tocas, no suena

   ギターは女の子みたいだ、触らなきゃ鳴らない

8. Si a la guitarra le tocas las cuerdas

   ギターに触れて弦を鳴らすなら

9. A la mujer, pues tócale las piernas

   女には、脚に触れてやれ

10. La guitarra es como la mujer, si no la tocas, no suena

    ギターは女の子みたいだ、触らなきゃ鳴らない

11. Si a la guitarra le tocas las cuerdas

    ギターに触れて弦を鳴らすなら

12. A la mujer, pues tócale las piernas

    女には、脚に触れてやれ

13. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

14. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

15. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

16. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

17. Chiquilla, yo le toco lo que quiera

    ちびっこ 君が欲しいなら俺が触れる

18. Bueno, si usted quiere, ¿verdad?

    ええ、あなたが望むなら…そうでしょ？

19. Si a la guitarra le tocas las cuerdas, le vibrará el diapasón

    ギターの弦に触れたら　ダイアパソンが震える

20. Si a la mujer le tocas las piernas, le palpita el corazón

    女の脚に触れたら、心臓がドキドキする

21. Si a la guitarra le tocas las cuerdas, le vibrará el diapasón

    ギターの弦に触れたら　ダイアパソンが震える

22. Si a la mujer le tocas las piernas, le vibrará el corazón

    女の脚に触れたら、心臓が震える

23. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

24. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

25. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

26. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

27. Y tócaselas bien bonito

    そして　それをすごく上手に触れる

28. No te aboraces

    くびれさせるなよ

29. Por eso tengo siempre en mi cuarto una guitarra y una mujer

    だから俺はいつも部屋にギターと女を置いてる

30. A la guitarra le toco un ratito, y a la

    ギターをちょっとだけ弾いて、それから

31. Mujer, y a la mujer, otro ratito también

    女よ、女に、もうひと時も

32. Por eso tengo siempre en mi cuarto una guitarra y una mujer

    だから俺はいつも部屋にギターと女を置いてる

33. A la guitarra le toco un ratito, y a la

    ギターをちょっとだけ弾いて、それから

34. Mujer, y a la mujer, otro ratito también

    女よ、女に、もうひと時も

35. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

36. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

37. La guitarra tócale, tócale las cuerdas

    ギターを鳴らせ、鳴らせ——弦を

38. A la mujer tócale, tócale las piernas

    女には触れろ、太ももに触れろ

39. Y nos fuimos tocando la guitarra o la mujer

    そして俺たちはギターをかき鳴らしながら、あるいは女と一緒に行った

40. Pues ya no entendí

    もう理解できなくなったから

41. Bueno, hay que tocar a las dos, pero con cariño, chiquilla

    よし、両方とも叩いてみなきゃね。でもやさしくよ、ちびっこ

Lyrics powered by www.musixmatch.com