Carlos Mejía Godoy
「Un tiro 22」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- 長さ
- 1:57
Compa, fíjese que en ese momento, cuando estalló la cuestión, no pude
相棒、あの瞬間に問題が爆ぜたときはさ、俺はできなかった
Conseguir una ametralladora y no tuve más remedio que fajarme con
機関銃を手に入れて もうやるしかなかった、奮い立って
Este riflito 22, ja. Pero, viera usted compa
このリフレリト 22、あは。けどね、兄さん よく見て
Así como lo ve, todo humildito. Efectivo el rifle
見えるままに みんな素直に。ライフルは効く
Enemigo que se asomaba, enemigo que me volaba
覗き込んでくる敵、俺を切り裂いて飛び去る敵
Un tiro 22 que sale desde el primer corazón torturado
傷ついた最初のハートから放たれる22口径の一発
Da en el blanco, da en el blanco
ど真ん中を射抜け、ど真ん中を射抜け
Es más certero que las balas disparadas sin amor, sin odio
愛のない、憎しみのないまま撃ち込まれる弾よりも、こっちのほうがずっと当たる
Es más certero que las balas disparadas sin amor, sin odio
愛のない、憎しみのないまま撃ち込まれる弾よりも、こっちのほうがずっと当たる
Sin amor, sin odio
愛もなく、憎しみもなく
Sin amor, sin odio
愛もなく、憎しみもなく
Un tiro 22 que sale desde el primer corazón torturado
傷ついた最初のハートから放たれる22口径の一発
Da en el blanco, da en el blanco
ど真ん中を射抜け、ど真ん中を射抜け
Es más certero que las balas disparadas sin amor, sin odio
愛のない、憎しみのないまま撃ち込まれる弾よりも、こっちのほうがずっと当たる
Es más certero que las balas disparadas sin amor, sin odio
愛のない、憎しみのないまま撃ち込まれる弾よりも、こっちのほうがずっと当たる
Sin amor, sin odio
愛もなく、憎しみもなく
Sin amor, sin odio
愛もなく、憎しみもなく
Sin amor, sin odio
愛もなく、憎しみもなく
重要単語
- más
- もっとA1
- momento
- 瞬間A1
- primer
- 最初のA1
- todo
- すべてA1
- desde
- 〜からA2
- efectivo
- 効果的A2
- ja
- はいA2
- usted
- あなた（敬称）A2
- compa
- 仲間A2
- cuestión
- 問題C1
この曲について
Carlos Mejía Godoy is a Nicaraguan musician, composer, and singer-songwriter associated with testimonial song, also called nueva canción. He is one of the main representatives of the movement in Nicaragua.