Carlos Mejía Godoy

「Vamos a la Milpa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Vamos a la milpa a la milpa del Señor

   さあ畑へ、主の畑へ

2. Jesucristo invita a su cosecha de amor

   イエス・キリストが愛の収穫へ招く

3. brillan los maizales a luz del sol

   太陽の光でトウモロコシ畑がきらめく

4. vamos a la milpa de la comunión

   さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

5. vamos a la milpa de la comunión

   さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

6. El pueblo se desvorona alrededor del altar

   祭壇の周りで人々が崩れ落ちていく

7. arimadita a la hogera se reunen entera la comunidad

   焚き火のそば　みんな集まって　共同体丸ごと

8. yo vengo de tierra dentro más alla de Sacaclí

   俺はサカクリの彼方へ──その中から生まれた

9. traigo bellas mazurquitas y una tonadita que la canto asi

   綺麗なマズルカと、あの調子を持ってきた——それをこんなふうに歌う

10. traigo bellas mazurquitas y una tonadita que la canto asi

    綺麗なマズルカと、あの調子を持ってきた——それをこんなふうに歌う

11. Vamos a la milpa a la milpa del Señor

    さあ畑へ、主の畑へ

12. Jesucristo invita a su cosecha de amor

    イエス・キリストが愛の収穫へ招く

13. brilla los maizales a luz del sol

    太陽の光に、トウモロコシ畑がきらめく

14. vamos a la milpa de la comunión

    さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

15. vamos a la milpa de la comunión

    さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

16. Los pescaditos del lago nos quieren acompañar

    湖の小魚たちが　私たちに寄り添いたがってる

17. y brincan alborozados como encalichados de fraternidad

    喜び跳ねるんだ　兄弟愛のきらめきみたいに

18. Laguneros y robalos, el guapote y el gaspar,

    イカダとアカイワシ、ハンサムとガスパルが、

19. las mojarras, las guabinas y hasta las sardinas

    手のひらサイズの魚だって　ギュアビナだって　サーディナまで

20. parecen cantar las mojarras, las guabinas

    まるで小魚が歌ってるみたい、グアビナたち

21. y hasta las sardinas parecen cantar

    それで、イワシすら歌ってるように見える

22. Vamos a la milpa a la milpa del Señor

    さあ畑へ、主の畑へ

23. Jesucristo invita a su cosecha de amor

    イエス・キリストが愛の収穫へ招く

24. brillan los maizales a luz del sol

    太陽の光でトウモロコシ畑がきらめく

25. vamos a la milpa de la comunión

    さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

26. vamos a la milpa de la comunión.

    さあ、教会（聖餐）の畑へ行こう。

27. La comunión no es un rito intrascendente y banal.

    交わりの儀式は、つまらない取るに足らないものじゃない。

28. Es compromiso y vivencia, toma de conciencia de la cristiandad.

    それは誓いであり、体験であり、キリスト教の自覚を手に取ることだ。

29. Es comulgar con la lucha de la colectividad.

    それが、共同体の闘いと一体になること。

30. Es decir yo soy cristiano y conmigo hermano vos podés contar

    つまり俺はクリスチャンで、なあ兄弟よ、お前を頼れる

31. Es decir yo soy cristiano y conmigo hermano vos podés contar.

    つまりさ、俺はクリスチャンなんだ——兄弟、頼りにしていいんだよ

32. Vamos a la milpa a la milpa del Señor

    さあ畑へ、主の畑へ

33. Jesucristo invita a su cosecha de amor

    イエス・キリストが愛の収穫へ招く

34. brillan los maizales a luz del sol

    太陽の光でトウモロコシ畑がきらめく

35. vamos a la milpa de la comunión

    さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

36. vamos a la milpa de la comunión

    さあ　共同体のミサで　畑へ行こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com