Carlos Vives

「Alicia adorada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Como Dios en la tierra no tiene amigos

   神がこの地に友だちを持たないみたいに

2. Como no tiene amigos, anda en el aire

   友だちがいないから、宙をふわふわしてる

3. Como Dios en la tierra no tiene amigos

   神がこの地に友だちを持たないみたいに

4. Como no tiene amigos, anda en el aire

   友だちがいないから、宙をふわふわしてる

5. Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!

   こんなに欲しいって頼んで、頼んでよ　ああ、兄ちゃん！

6. Siempre me manda mis males

   いつだって俺に不幸を送ってくる

7. Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!

   こんなに欲しいって頼んで、頼んでよ　ああ、兄ちゃん！

8. Siempre me manda mis males

   いつだって俺に不幸を送ってくる

9. Se murió mi compañera, ¡que tristeza!

   相棒が死んだ、なんて悲しみ！

10. Alicia mi compañera, ¡que dolor!

    アリシア　相棒　なんて痛み

11. Alicia mi compañera, ¡que tristeza!

    アリシア、相棒よ……なんて悲しみ！

12. Alicia mi compañera, ¡que dolor!

    アリシア　相棒　なんて痛み

13. Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!

    そしてただバレンシアに、ああ兄貴！

14. El guayabo le dejó

    葉が枯れるほどの想いを残して

15. Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!

    そしてただバレンシアに、ああ兄貴！

16. El guayabo le dejó

    葉が枯れるほどの想いを残して

17. Pobre mi Alicia, Alicia adorada

    かわいそうなアリシア、愛しいアリシア

18. Yo te recuerdo en todas mis parrandas

    俺はお前を、あらゆるナイトの中で思い出す

19. Pobre mi Alicia, Alicia querida

    かわいそうなアリシア、いとしいアリシア

20. Yo te recordaré toda la vida

    一生ずっと君を忘れない

21. Allá en Flores de María

    マリアのフローレスのあたりで

22. Donde to'el mundo me quiere

    世界中のどこでも、僕を望む場所へ

23. Allá en Flores de María

    マリアのフローレスのあたりで

24. Donde to'el mundo me quiere

    世界中のどこでも、僕を望む場所へ

25. Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!

    俺は女を守るんだ　ああ お兄さん！

26. Y no veo a Alicia la mía

    そしてアリシアが、俺の姿は見えない

27. Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!

    俺は女を守るんだ　ああ お兄さん！

28. Y no veo a Alicia la mía

    そしてアリシアが、俺の姿は見えない

29. Donde to'el mundo me quiere

    世界中のどこでも、僕を望む場所へ

30. Alicia murió solita

    アリシアはひとりで死んだ

31. Donde to'el mundo me quiere

    世界中のどこでも、僕を望む場所へ

32. Alicia murió solita

    アリシアはひとりで死んだ

33. Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!

    どこで俺が死のうとよ、あいおまえ！

34. Toa' las tierras son benditas

    すべての土地が祝福されてる

35. Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!

    どこで俺が死のうとよ、あいおまえ！

36. Toa' las tierras son benditas

    すべての土地が祝福されてる

37. ¡Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada!

    ああ、かわいそうな私のアリシア、愛しのアリシア！

38. Yo te recuerdo en todas mis parrandas

    俺はお前を、あらゆるナイトの中で思い出す

39. ¡Pobre mi Alicia, Alicia querida!

    かわいそうな私のアリシア、愛しいアリシア！

40. Yo te recordaré toda la vida

    一生ずっと君を忘れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com