Carlos Vives

「Baloncito viejo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. Tú sabes que mi cama es bien buena

   私のベッドは すごく居心地いいの知ってるでしょ

2. Y ya se congeló tu ladito

   それで、もう凍りついたあなたの口元

3. Si no vienes pa darme besitos

   行かないで、お願い、ここにいて

4. No vuelvas, no vuelvas

   戻らないで、戻らないで

5. Cuidao que la corriente te lleva

   気をつけろ、流れが連れてく

6. Y ya está muy larga esta espera

   そして、この待ち時間はもう長すぎる

7. Si no vienes a amarme de veras

   本気で愛しに来ないなら

8. No vuelvas, no vuelvas

   戻らないで、戻らないで

9. Que a lo mejor no soy yo (oh, no, no, no, no, no, oh)

   もしかしたら僕じゃないのかも（ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、ああ）

10. Y aunque me muera nos diremos adiós

    たとえ死んでも そこで別れの言葉を言うんだ

11. Si no te entregas en serio

    本気で身を委ねないなら

12. Si no es un amor completo

    もしそれが満ちた愛じゃないなら

13. Por donde vienes te vas

    君が来た道を　戻っていく

14. Por donde vienes te vas

    君が来た道を　戻っていく

15. Si vas a tirarme lejos

    もし俺を遠ざけるつもりなら

16. Como un baloncito viejo

    古びたバスケットボールみたいに

17. Entonces no juego más

    もう遊ばない

18. Entonces no juego más

    もう遊ばない

19. ¿Cuándo será que me tomas en serio? (¿Cuándo será?)

    いつになったらマジで俺を見てくれるんだ？（いつになんだ？）

20. Quiero luchar por tu amor cuerpo a cuerpo

    あなたの愛のために　肉と肉で戦いたい

21. Vencer tu valla, por fin, con mis besos

    ついに——君の壁を越える、俺のキスで

22. La copa, la vuelta y salir campeón

    グラス、回して、優勝して出ていく

23. Pero la vida no es como yo quiero (no es como yo quiero)

    でも人生は、私の望むようにはいかない（望むようにはいかない）

24. Y a veces pierde el amor con el juego (con ese juego)

    それでも時にはゲームに愛を手放す（そのゲームで）

25. Y tú te vas al final del cotejo

    そして君は試合の終わりで去っていく

26. Y me quedo a lo lejos solito y sin gol (sin gol)

    そして俺は遠くで ひとり取り残されて もはやゴールなし（ゴールなし）

27. Si no te entregas en serio

    本気で身を委ねないなら

28. Si no es un amor completo

    もしそれが満ちた愛じゃないなら

29. Por donde vienes te vas

    君が来た道を　戻っていく

30. Por donde vienes te vas

    君が来た道を　戻っていく

31. Si vas a tirarme lejos

    もし俺を遠ざけるつもりなら

32. Como un baloncito viejo

    古びたバスケットボールみたいに

33. Entonces no juego más

    もう遊ばない

34. Entonces no juego más

    もう遊ばない

35. Vuelve, yo te necesito

    戻っておいで、僕は君を必要としてる

36. Como las montañas besan las nubes y llueve un poquito

    山が雲に口づけて、少しだけ雨が降るみたいに

37. Vuelve, quédate conmigo

    戻っておいで、俺と一緒にいて

38. Que ya entró el verano y te está esperando un juguito frío

    もう夏が入ってて、君を冷たい一杯で待ってる

39. Si no te entregas en serio

    本気で身を委ねないなら

40. Si no es un amor completo

    もしそれが満ちた愛じゃないなら

41. Por donde vienes te vas (te vas)

    君が来た方へ、君は消えていく（消えていく）

42. Por donde vienes te vas (te vas)

    君が来た方へ、君は消えていく（消えていく）

43. Si vas a tirarme lejos

    もし俺を遠ざけるつもりなら

44. Como un baloncito viejo

    古びたバスケットボールみたいに

45. Entonces no juego más

    もう遊ばない

46. Entonces no juego más

    もう遊ばない

47. ¡Eh-eh!

    ねえ、ねえ！

48. ¡Wepa-jeh!

    ウエパ・ジェー！（Wepa-jeh!）

49. Le-le-le-lei

    みんなのボンバラーたち

50. Le-le-le-le-le

    れーれーれーれーれー

51. La lluvia moja mis besos

    雨が僕のキスを濡らす

52. Que ruedan por tu vestido

    （偉大なるババ）（うぉえええ）（ええええ）

53. Si tú te quedas conmigo

    君が俺のそばにいてくれるなら

54. Entonces yo quiero más

    なら俺は、もっと欲しい

55. La brisa seca la ropa

    乾いた風が服を乾かす

56. Que se enreda en tus cabellos

    君の髪に絡まっていく

57. Si no me miras, me muero

    見てくれないなら、俺は死ぬ

58. Y entonces no juego más

    それからもう、これ以上は遊ばない

Lyrics powered by www.musixmatch.com