Carlos Vives

「Buscando el Mar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Solo con mi fe y con mi silencio

   信じていれば、雨はいつか止む

2. Remo en la ciénaga del tiempo

   時の沼で漕ぐ

3. Busco pedazos de mi pasado

   過去の欠片を 探してる

4. Y sin darme cuenta, a él he regresado (Juan Luis)

   気づけばそこへ戻ってた（フアン・ルイス）

5. Sueño con tus besos en silencio

   君のキスをそっと夢見る

6. Y remo en la ciénaga del tiempo

   時間の沼を漕ぎ進む

7. Quiero quedarme siempre a tu lado

   ずっと君のそばにいたい

8. Que nos abracemos como los almendros

   アーモンドみたいに　抱きしめ合おう

9. Salí a buscarla, pero se escondió

   探しに出たのに　隠れてしまった

10. Entre las nubes de un pasado incierto

    不確かな過去の雲のあいだで

11. Quise atraparla y desapareció

    掴もうとしたのに、消えちゃった

12. Sobre los restos de aquel barco viejo

    あの古い船の残骸の上に

13. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

14. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

15. En esta barca perdida en la soledad

    この、孤独に迷い込んだ小舟で

16. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

17. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

18. Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar

    人生でまた君に出会えたらどんなに…

19. Solo con mi fe y con mi silencio

    信じていれば、雨はいつか止む

20. Remo en la ciénaga del tiempo

    時の沼で漕ぐ

21. Busco pedazos de mi pasado

    過去の欠片を 探してる

22. Y sin darme cuenta, a él he regresado

    気づけば——俺はあいつのところへ戻ってた

23. Salí a buscarla, pero se escondió

    探しに出たのに　隠れてしまった

24. Entre las nubes de un pasado incierto

    不確かな過去の雲のあいだで

25. Quise atraparla y desapareció

    掴もうとしたのに、消えちゃった

26. Sobre los restos de aquel barco viejo

    あの古い船の残骸の上に

27. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

28. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

29. En esta barca perdida en la soledad

    この、孤独に迷い込んだ小舟で

30. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

31. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

32. Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar

    人生でまた君に出会えたらどんなに…

33. Este eterno despertar que me lleva a caminar

    俺を歩かせるこの永遠の目覚め

34. Por tu boca de cayenas que se empieza a deslizar

    君のカイエンヌみたいな口から、するりと滑り出す

35. Como el sol en cada tarde que llega a un final

    終わりを迎える夕方ごとに差す太陽みたいに

36. Siento que acabando solo vuelvo a comenzar

    ひとりで終わっても　また始められる気がする

37. Soñaba cambiar Macondo con algún invento

    夢見てた、どこかの発明でマコンデを変えてやるって

38. Su vieja barca se perdió en el tiempo

    あの古い舟は　時の彼方で迷い失せた

39. Y yo la busco por entre la inmensidad

    そして俺はその中を、果てしない大空の間に探す

40. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

41. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

42. En esta barca perdida en la soledad

    この、孤独に迷い込んだ小舟で

43. Yo sigo buscando el mar

    俺はまだ海を探してる

44. Y tu corazón no está

    それでも君の心はここにいない

45. Cómo quisiera en la vida volver a empezar

    どんなふうにしても、人生でもう一度やり直せたらな

46. ¡Oh, ombe!

    おお、オムベ！

47. Vamos, compadre Egidio

    さあ、相棒 エジディオ

48. Juan Luis Guerra y los 4.40

    フアン・ルイス・ゲーラと 4.40

49. Sigo buscando

    まだ探してる

50. Sigo buscando

    まだ探してる

51. Sigo buscando

    まだ探してる

52. Sigo buscando

    まだ探してる

53. Oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオーオー

54. Oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Oh-oh-oh, oh-oh-oh

55. Oh-oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオーオー

56. Oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Oh-oh-oh, oh-oh-oh

57. Sigo buscando (uh, uh)

    探し続けてる（うー、うー）

58. Sigo buscando (uh, uh, uh)

    探し続けてる（うぅ、うぅ、うぅ）

59. Sigo buscando (uh, uh)

    探し続けてる（うー、うー）

60. Sigo buscando (uh, uh, uh)

    探し続けてる（うぅ、うぅ、うぅ）

61. Sigo buscando

    まだ探してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com