Carlos Vives

「Canción bonita」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Tengo en una libreta tantas cancione'

   ノートに歌をこんなに書いてある

2. Tiene tu nombre y tengo razone'

   そこに君の名前があって、俺には理由がある

3. Para buscarte y volverte a hablar

   おとぎ話みたいな笑顔が消えた

4. Dice, en esa libreta, sin más razone'

   さぁ、その手帳に 余計な理屈はいらねぇ

5. La hora y la fecha, y dos corazone'

   時刻と日付　それとふたつの心

6. Y dice: "Calle San Sebastián"

   そして言う――「サン・セバスティアン通り」

7. Y si tengo que escoger

   もし選ばなきゃならないなら

8. Me quedo, me quedo contigo

   いるよ、いるよ、君と一緒に

9. Y si yo vuelvo a San Juan

   もし俺がサンファンに戻るなら

10. Yo bailo, yo bailo contigo

    僕は踊る、君と踊るんだ

11. Y si te tengo que olvidar

    それでも君を忘れなきゃいけないなら

12. Tú sabe' que no va a pasar

    起こりはしないって それは分かってる

13. Y si te vuelvo a ver

    もしまた君に会えたら

14. Me quedo, me quedo

    残る、残る

15. Me quedo, me quedo contigo

    いるよ、いるよ、君と一緒に

16. Contigo, desde Alaska a Buenos Aire'

    君となら、アラスカからブエノスアイレスまで

17. Contigo, desde Londres hasta Nueva York

    君となら　ロンドンからニューヨークまで

18. Maldito castigo, le grito al aire

    呪われた罰だ　この空に向かって叫ぶ

19. Si yo sé que contigo siempre estoy mejor

    わかってるよ、あなたといるといつももっと良い

20. Tengo en mi libreta esa canción boricua

    その曲を、ノートに仕舞ってる それはボリクアのやつ

21. Esa que escribí pensando en tu boquita

    お前の小さな口元を思いながら書いたあれ

22. Y yo quiero bailarla bien apreta'ita

    そして僕は ちゃんと踊りたい ぎゅっと

23. Carita con carita, cosita rica

    顔と顔で、甘いこっそり

24. Tengo en mi libreta esa canción bonita

    ノートにその素敵な曲がある

25. La que siempre, siempre fue tu favorita

    いつもずっと、それが君のお気に入りだった

26. La que siempre, siempre mueve tu boquita

    いつもいつも　君のその唇が動くのは

27. Y si tengo que escoger

    もし選ばなきゃならないなら

28. Me quedo, me quedo contigo

    いるよ、いるよ、君と一緒に

29. Y si yo vuelvo a San Juan

    もし俺がサンファンに戻るなら

30. Yo bailo, yo bailo contigo

    僕は踊る、君と踊るんだ

31. Y si te tengo que olvidar

    それでも君を忘れなきゃいけないなら

32. Tú sabe' que no va a pasar

    起こりはしないって それは分かってる

33. Y si te vuelvo a ver

    もしまた君に会えたら

34. Me quedo, me quedo

    残る、残る

35. Me quedo, me quedo

    残る、残る

36. Me quedo contigo

    君のそばにいる

37. Guardo en una libreta de direccione'

    住所の書き留めを、ノートにしまってある

38. Tu nombre escrito y unas cancione'

    君の名を綴って　それからいくつかの歌

39. Y siento ganas de irte a buscar, ooh

    君を探しに行きたくなる、オオ

40. Te hice, en esa libreta, sin más razone'

    あのノートに、これ以上理由もなく君を描いた

41. La hora y fecha, y dos corazone'

    時刻と日付、そして二つの心

42. Y dice: "Calle San Sebastián"

    そして言う――「サン・セバスティアン通り」

43. Y si tengo que escoger

    もし選ばなきゃならないなら

44. Me quedo, me quedo contigo

    いるよ、いるよ、君と一緒に

45. Y si yo vuelvo a San Juan

    もし俺がサンファンに戻るなら

46. Yo bailo, yo bailo contigo

    僕は踊る、君と踊るんだ

47. Y si te tengo que olvidar

    それでも君を忘れなきゃいけないなら

48. Tú sabes que no va a pasar

    起きてるのはわかってる、これじゃ起きない

49. Y si te vuelvo a ver

    もしまた君に会えたら

50. Me quedo, me quedo

    残る、残る

51. Me quedo, me quedo

    残る、残る

52. Me quedo contigo

    君のそばにいる

53. Me quedo, me quedo

    残る、残る

54. Me quedo contigo

    君のそばにいる

55. Tengo en mi libreta esa canción boricua

    その曲を、ノートに仕舞ってる それはボリクアのやつ

56. Esa que escribí pensando en tu boquita

    お前の小さな口元を思いながら書いたあれ

57. Y yo quiero bailarla bien apretadita

    僕はその踊りを　きゅっと抱きしめるみたいに踊りたい

58. Me quedo, me quedo,

    いる、いるんだ、

59. Me quedo contigo

    君のそばにいる

60. Tengo en mi libreta esa canción bonita

    ノートにその素敵な曲がある

61. La que siempre, siempre fue tu favorita

    いつもずっと、それが君のお気に入りだった

62. La que siempre, siempre mueve tu boquita

    いつもいつも　君のその唇が動くのは

63. Me quedo, me quedo

    残る、残る

64. Me quedo contigo

    君のそばにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com