Carlos Vives
「Carmen Gómez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:31
De un concurso que se forme
コンテストの中から火花が散るように
Buscando mujer perfecta
完璧な女性を探して
De un concurso que se forme
コンテストの中から火花が散るように
Buscando mujer perfecta
完璧な女性を探して
Yo voy a que ganar Fonseca
俺は行くぜ フォンセカを勝たせる
Homb'e representando a Carmen Gómez
カルメン・ゴメスを背負って、代表として
Yo voy a que ganar Fonseca
俺は行くぜ フォンセカを勝たせる
Homb'e representando a Carmen Gómez
カルメン・ゴメスを背負って、代表として
Ay, Carmen
ああ、カルメン
Porque Carmen, porque Carmen
カルメン、カルメンのために
Tiene en sus ojos la muestra
彼女の瞳に答えがある
Porque Carmen, porque Carmen
カルメン、カルメンのために
Tiene en sus ojos la muestra
彼女の瞳に答えがある
De una raza noble y grande
高貴で偉大な一族から生まれた
Que es la que ella representa
彼女が表してるのは何者？
De una raza noble y grande
高貴で偉大な一族から生まれた
Que es la que ella representa
彼女が表してるのは何者？
Pues tiene porte de una gran dama
偉大な淑女みたいな佇まいをしてる
Y una elegancia muy distinguida
そして、とびきり品のある優雅さ
Pues tiene porte de una gran dama
偉大な淑女みたいな佇まいをしてる
Y una elegancia muy distinguida
そして、とびきり品のある優雅さ
Sacó los ojos de España (¡olé!)
スペインの目を抜き取った（オレ！）
Y la nobleza latina
そしてラテンの気品よ
Sacó los ojos de España (¡olé!)
スペインの目を抜き取った（オレ！）
Y esa elegancia latina
そしてあのラテンの優雅さ
Me gusta su gentileza
彼女の上品さが好きなんだ
Su incomparable dulzura
比類なきその甘さ
Me gusta su gentileza
彼女の上品さが好きなんだ
Su incomparable dulzura
比類なきその甘さ
Con que adorna su hermosura
その美しさを飾るのは何だ
Qué orgullo de Fonseca
フォンセカへの誇りだ
Con que adorna su hermosura
その美しさを飾るのは何だ
Qué orgullo de Fonseca
フォンセカへの誇りだ
Y Escalona felicita a todos los Fonsequeros
そしてエスカローナがすべてのフォンスェケロスに祝福を贈る
Y Escalona felicita a todos los Fonsequeros
そしてエスカローナがすべてのフォンスェケロスに祝福を贈る
Porque tienen a Carmencita
だってみんなはカルメンシータを
Que es orgullo de este pueblo
この町の誇りってやつは
Porque tienen a Carmencita
だってみんなはカルメンシータを
Que es el orgullo de este pueblo
この町の誇りなんだ
Pues tiene el porte de una gran dama
ってわけで、貫禄が一流の淑女みたい
Y una elegancia muy distinguida
そして、とびきり品のある優雅さ
Pues tiene el porte de una gran dama
ってわけで、貫禄が一流の淑女みたい
Y una elegancia muy distinguida
そして、とびきり品のある優雅さ
Sacó los ojos de España (¡olé!)
スペインの目を抜き取った（オレ！）
Y la nobleza latina
そしてラテンの気品よ
Sacó los ojos de España (¡olé!)
スペインの目を抜き取った（オレ！）
Y esa elegancia latina
そしてあのラテンの優雅さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buscando
- 探している
- dulzura
- 甘さ
- esa
- そのA1
- este
- このA1
- gran
- 大きいB1
- latina
- ラテン系B2
- adorna
- 飾る
- carmencita
- カルメンシータ
- concurso
- コンテストB1
- dama
- 婦人C1
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.