Carlos Vives
「Cinerama」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:52
Desde mi tierra, yo le cuento a mis amigos
故郷の地から、俺は友だちに話す
Que, como va el planeta, parece que no aprendemos
この惑星の回り方のままじゃ、学べてないみたい
Que por la plata se dice que baila el mono
金で言うことを聞くのさ、猿だって踊る
Pero la sed y el hambre no se calman con dinero
でも渇きと飢えは金じゃ癒えない
Desde mi tierra, yo le cuento a mis amigos
故郷の地から、俺は友だちに話す
Que al fin del mundo parece que no lleguemos
やっと世界の果てまで行っても 届かない気がして
Va siendo tiempo de pensar en nuestros hijos
そろそろ、子どもたちのことを考える時だ
Que nos vuelvan 100 años para ver si lo entendemos
100年でも戻して 理解できるか試したい
Ay, ¿qué nos pasa?
ああ、いったい私たちに何が起きてるの？
Que no cuidamos nada de esta tierra, ¿qué nos pasa?
この地を何も守らないでさ、いったいどうする？
¡Ay, qué dilema!
ああ、なんてジレンマ！
Siempre queriendo ser lo que no somos, ¡qué dilema!
いつも、私たちがなれないものになろうとして——なんてジレンマ！
Mira que la historia es como un gran cinerama
見て 物語はまるで巨大なシネラマ
¿Y cuál es tu parte en la escena?
で、君の役目はこの場で何？
Mírate al espejo, somos todas las razas
鏡を見てよ、私たちはみんな違う人種
Y la casa es toda la Tierra
そして家は、まるごと地球
Desde mi tierra, yo le cuento a mis amigos
故郷の地から、俺は友だちに話す
Que todo lo que pasa por aquí es asunto viejo
ここを通る出来事は みんな昔の話
Que todos dicen defender lo más querido
誰もが守るって言ってるものがある
Y vuelve y se repite que nos cogen de pendejos
それでもまた繰り返す こっちは舐められてるって
Ay, ¿qué nos pasa?
ああ、いったい私たちに何が起きてるの？
Que no cuidamos nada de esta tierra, ¿qué nos pasa?
この地を何も守らないでさ、いったいどうする？
¡Ay, qué dilema!
ああ、なんてジレンマ！
Siempre queriendo ser lo que no somos, ¡qué dilema!
いつも、私たちがなれないものになろうとして——なんてジレンマ！
Mira que la historia es como un gran cinerama
見て 物語はまるで巨大なシネラマ
¿Y cuál es tu parte en la escena?
で、君の役目はこの場で何？
Mírate al espejo, somos todas las razas
鏡を見てよ、私たちはみんな違う人種
Y la casa es toda la Tierra
そして家は、まるごと地球
¡Sí, sí!, parecía que era el destino
そうそう！運命みたいに見えた
¡Sí, sí!, cuando yo te vi pasar
そうそう、俺が君が通り過ぎるのを見たとき
¡Sí, sí!, nadie conoce el camino
そうそう！誰も道なんて知らない
¡Sí, sí!, pero se puede encontrar
そうそう！でも出会うことはできる
Viaja, querido papá
行っておいで、いとしいパパ
Las cosas que nos pasan no van a cambiar
僕らに起きる出来事は 変わらない
Mejor viaja tranquilo, querido papá
落ち着いて旅しておいで、ねえ大好きなパパ
Porque todo en la vida vuelve a su lugar
だから人生の全部は元の場所に戻る
¡Sí, sí!, parecía que era el destino
そうそう！運命みたいに見えた
¡Sí, sí!, cuando yo te vi pasar
そうそう、俺が君が通り過ぎるのを見たとき
¡Sí, sí!, nadie conoce el camino
そうそう！誰も道なんて知らない
¡Sí, sí!, pero se puede encontrar
そうそう！でも出会うことはできる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- sed
- 渇きA2
- ser
- 〜であるB1
- sí
- はいA1
- siendo
- 〜である
- parte
- 一部A2
- amigos
- 友だちA1
- años
- 年A1
- aprendemos
- 学ぶ
- asunto
- 話題B2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.