Carlos Vives

「Contestación a la brasilera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Bueno, Carlos, se acabó el disco

   よし、カルロス　これで終わりだ　レコードは

2. ¿Qué es lo que quieres decir?

   つまり、何が言いたいの？

3. Eh, bueno, sí, gracias

   え、まあ、そう、ありがとう

4. Es para decirle al maestro Armando Zabaleta y decirle a mi papá

   それは、先生のアルマンド・サバレタに、そしてこのまま父にも伝えるため

5. Que me perdonen que me haya tomado 30 años

   許してくれ　30年もかかっちまった

6. Para, por fin, poder presentarles

   待って、やっと彼らに紹介できる

7. "Contestación a la Brasilera", completa

   『ブラジル風の返答』、フルで

8. ¡Maestro Armando Zabaleta, con sentimiento!

   アルマンド・サバレータ先生、情感こめて！

9. Rafa, no te enamores más de mujeres extranjeras

   ラファ、もう外国の女の子に恋しないで

10. Ellas enloquecen a los hombres con su mirar

    彼女たちの視線で男たちは正気を失う

11. Fíjate cómo a ti te enloqueció esa brasilera

    あのブラジレラが お前を正気じゃなくした様を見ろよ

12. La que conociste una mañana en Valledupar

    ある朝バジェドゥパルで出会ったあの話を

13. Por eso, Zabaleta, como amigo, te aconseja

    だからこそ、ザバレタは友として君に忠告する

14. Que de las extranjeras no te vuelva' a enamorar

    外の女にはもう二度と恋させないで

15. ¡Ay, Rafa!

    ああ、ラファ！

16. ¡Oye, no coge juicio!

    ねえ、裁かれちゃダメだよ！

17. Ni en el cielo

    天国だって

18. A ti te pesó de haber amado a esa brasilera

    君が好きになったあのブラジル娘を愛したことが、君には重かったんだろう

19. Ella no te quiso, como te lo dio a comprender

    彼女は君を望まなかった きっとそう伝えた

20. Si te hubiera querido, no se va para su tierra

    もし君を好きになってたら　故郷へは行かせない

21. Y se fue una mañana para más nunca volver

    君みたいに俺を分かってくれる奴なんていない、ああ

22. Y cada vez que te enamores de las extranjeras

    そして外国の女の子に恋するたびに

23. Sí, creo que te sucederá lo mismo, Rafael

    うん、きっと同じことがあなたにも起きるよ　ラファエル

24. Esa brasilera vino pa a atormentarte el alma

    そのブラジレラが来たんだ、魂を煩わせるために

25. Porque ella quería pone' un ballenato a sufrir

    だって彼女は望んだ　苦しむためにバジェナートを据えたいって

26. Y cuando vio que tu pasión era desesperada

    君の体を震わせる

27. Te dejó solo y triste y ella se fue pa'l Brasil

    君をひとりにして悲しくして、彼女はブラジルへ行った（？）

28. Pero, ¿cómo tú dices que en realidad la adoraba'?

    でも、君はどうして“本当はずっと愛してた”なんて言うの？

29. Por esa ausencia de ella no has dejado de sufrir

    あの子のいないせいで、君は苦しみ続けているんだ

30. ¡Luis Aurelio, el que siempre cumple!

    ルイス・アウレリオ、いつだって約束を守る！

31. ¡Gracias, papa!

    ありがとう、パパ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com