Carlos Vives

「Cumbiana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Estoy comiendo vallas rojas de tu huerto

   君の畑の赤い柵を食べてる

2. Estoy mirando zepelines de cristal

   クリスタルのゼペリヌスを眺めてる

3. Ya estan volando las palabras que diré

   もうすでに　これから言う言葉が飛んでいく

4. Te quiero diré, te amo diré, te espero y tú que dirás

   言いたいことがあるんだ 好きだって言う 愛してるって言う 待ってるって言う で そっちは何て言う？

5. Estoy sintiendo las señales de algún puerto

   どこかの港の合図を感じてる

6. Estoy oyendo tus canciones en un bar

   バーで君の歌を聴いてる

7. Estoy bebiendo las palabras que diré

   これから言う言葉を、今飲み込んでる

8. Te quiero diré, te amo diré, te espero y tú que dirás

   言いたいことがあるんだ 好きだって言う 愛してるって言う 待ってるって言う で そっちは何て言う？

9. Y es que contigo la vida tiene que ser de verdad

   それはね、あなたといる人生は本物でなきゃいけない

10. Tiene que sentirse lindo ser en tu historia el galán

    君の物語に男役としていられるなら、きっと素敵なはず

11. Y susurrarte al oido cuando te vuelva a encontrar

    そしてまた会えたとき、耳元でそっと囁く

12. Mírame, quéreme, séntate conmigo y cóntame

    見て、愛して、こっちに座って、聞かせて

13. Tus penas cumbiana, tus sueños sublimes contame

    君のカンビアの悲しみよ、君の高らかな夢よ、聞かせて

14. Ya están maduras las grocellas de tu cuento

    もう君の物語の果実は熟してる

15. Ya están sembrados de jureles todo el mar

    もうマグロじゃなくて、メルルーサなら海中にばらまかれてる

16. Ya estoy pescando las palabras que diré

    これから言う言葉を　もう掴みはじめてる

17. Te quiero diré, te amo diré, te espero y tú que dirás

    言いたいことがあるんだ 好きだって言う 愛してるって言う 待ってるって言う で そっちは何て言う？

18. Y es que contigo la vida tiene que ser de verdad

    それはね、あなたといる人生は本物でなきゃいけない

19. Tiene que sentirse lindo ser en tu historia el galán

    君の物語に男役としていられるなら、きっと素敵なはず

20. Y susurrarte al oido cuando te vuelva a encontrar

    そしてまた会えたとき、耳元でそっと囁く

21. Mírame, quéreme, séntate conmigo y cóntame

    見て、愛して、こっちに座って、聞かせて

22. Tus penas cumbiana, tus sueños sublimes contame

    君のカンビアの悲しみよ、君の高らかな夢よ、聞かせて

23. Y será si tú lo quieres si los sueñas

    そして、君が望むなら——夢に見ればいい

24. Oh wo wo wo wo wo wo

    オ・ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

25. Dime si el olvido se robó tus mañanas

    忘れものが君の朝を盗んだのか教えて

26. Dime si lloraste la ternura y la rabia

    優しさと怒り、泣いたのかどうか教えて

27. Dime si tu quieres muevo yo la montaña

    言って、君が望むなら 僕が山を動かすよ

28. Y sanamos juntos el dolor de la patria

    そして私たちは一緒に祖国の痛みを癒す

29. En una casita que tenga una bandera

    星条旗のある小さな家で

30. Para que me quieras como quiero a mi tierra

    だからこそ、俺が故郷を想うみたいに／あなたにも好きでいてほしい

31. Un bosque, un perro, un mecedor de madera

    森に、犬に、木の揺り椅子

32. Un cuarto rosado donde duerma una estrella

    星が眠る、ピンクの部屋

33. Y es que contigo la vida tiene que ser de verdad

    それはね、あなたといる人生は本物でなきゃいけない

34. Tiene que sentirse lindo ser en tu historia el galán

    君の物語に男役としていられるなら、きっと素敵なはず

35. Y susurrarte al oido cuando te vuelva a encontrar

    そしてまた会えたとき、耳元でそっと囁く

36. Mírame, quéreme, séntate conmigo y cóntame

    見て、愛して、こっちに座って、聞かせて

37. Tus penas cumbiana, tus sueños sublimes cóntame

    君の悩みはカンビアで、君の夢は崇高——教えて

Lyrics powered by www.musixmatch.com