Carlos Vives
「Currambera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:58
Recuerdo la mañana que te vi pasar
君が通り過ぎるのを見た朝のことを思い出す
Por la calle del prado pa'l colegio
草原の道を通って、学校へ
Cantando en el nirvana de tu soledad
そして辿り着く その果てまで
Me parecía llamar tu pelo al viento
君の髪を風に呼びかけたいみたいに思えた
Currambera
クランベラ
Que luces tu pollera
スカートを揺らして見せて
Cumbiambera
カンビアンベーラ
Que mueves tus caderas
その腰を動かすんだ
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Las olas del mar te esperan
海の波が君を待ってる
Con tus pies descalzos
裸足の君の足で
Niñita de la pollera
スカートのちいさな子
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Tu barco ya izó sus velas
お前の船はもう帆を上げた
Son tus sueños blancos
あなたの白い夢
Muchacha barranquillera
バランキージャの娘
¡Wepa-jeh!
ウエパ・ジェー！（Wepa-jeh!）
Qué bien que bailas
なんて上手に踊るんだ
Qué bien que baila
なんて上手に踊る
Qué bien que bailan las barranquilleras
なんて気持ちよく踊るんだ、バランキジャーの娘たちは
Qué bien que bailas
なんて上手に踊るんだ
Qué bien que baila
なんて上手に踊る
Con la cintura mueven las polleras
腰を揺らしてスカートがはためく
Qué bien que bailas
なんて上手に踊るんだ
Qué bien que baila
なんて上手に踊る
Que, de repente, se prendió la fiesta
それがな、急にパーティーに火がついた
Qué bien que bailas
なんて上手に踊るんだ
Qué bien que baila
なんて上手に踊る
Qué bien que baila por la vía 40
40番通りで えらい上手に踊ってるね
Currambera
クランベラ
Que luces tu pollera
スカートを揺らして見せて
Cumbiambera
カンビアンベーラ
Que mueves tus caderas
その腰を動かすんだ
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Las olas del mar te esperan
海の波が君を待ってる
Con tus pies descalzos
裸足の君の足で
Niñita de la pollera
スカートのちいさな子
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Tu barco ya izó sus velas
お前の船はもう帆を上げた
Son tus sueños blancos
あなたの白い夢
Muchacha barranquillera
バランキージャの娘
Y te encuentras un cuaderno y una rosa de cristal
そして見つけるんだ ノートとクリスタルのバラ
Al señor que tiene las gafas oscuras
黒いサングラスをかけたあの人
Y te vuelves al espejo para volver a empezar
そしてまた鏡に向かって、やり直すために
Tu sonrisa se confunde con la luna
君の笑顔が月と見分けつかなくなる
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Las olas del mar te esperan
海の波が君を待ってる
Con tus pies descalzos
裸足の君の足で
Niñita de la pollera
スカートのちいさな子
Volaste muy alto
とても高く飛んでった
Tu barco ya izó sus velas
お前の船はもう帆を上げた
Son tus sueños blancos
あなたの白い夢
Muchacha barranquillera
バランキージャの娘
Diosa del oriente del sol y la arena
太陽と砂の東の女神
Llévame a tu bosque donde se olvidan las penas
あなたの森へ連れてって そこでは悲しみが忘れられる
Dicen que lo han visto buscando zahenas
探してるって彼らが言うんだ、ザエナを
Tu barco fenicio que navega al Magdalena
マグダラへ航海するフェニキアの舟
Es para ti Shaki
君のためだ Shaki
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alto
- 停止A1
- arena
- 砂B1
- baila
- 踊る
- bailas
- 踊る
- bien
- 良いA1
- buscando
- 探している
- calle
- 通りA1
- cantando
- 歌って
- cintura
- ウエストB1
- colegio
- 学校A1
力試し
Curramberaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。