Carlos Vives

「El hambre del liceo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Salgo e'Santa Marta

   サンタ・マルタへ上る

2. Cojo el tren en la estación

   今夜のためにバッグに50袋

3. Paso por la zona la tierra e'los platanales

   この世のプランテーションの土の上を通り抜けて

4. Y al llegar a Fundación, sigo en carro para el Valle (bis)

   そして基金に着いても、車で谷へ向かう（ビス）

5. Con esta noticia le fueron a mi mamá

   この知らせで母さんに飛びついた

6. Que yo de lo flaco ya me parecía un fideo

   痩せた方だって、もう麺みたいに見えてた

7. Y es el hambre del liceo

   それが 予感じゃなくて たぎるのは 〝学び舎〟の空腹

8. Que no me deja engordá (bis)

   太れないんだ（ビス）

9. ¿Qué tiene Escalona, que tiene ese muchacho?

   エスカローナには何があるんだ？ その子には何があるんだ？

10. Dicen las personas cuando lo ven tan flaco

    あいつ、痩せすぎだって人は言う

11. Pero es que no saben el hambre que se pasa

    だって彼らは知らないんだ　どんな飢えを味わうのか

12. Cuando un vallenato se sale de su casa

    ヴァジェナートが家から飛び出したら

13. Tanta yuca buena que se come en la provincia

    こんなにも良い〈ユカ〉があるなら、ここ州のあちこちで食べられる

14. Tanta carne gorda de novillo empotrerao

    去勢されずに太った若牛みたいに、やけに肉感的で

15. Es lo que me mortifica

    それが僕を苦しめる

16. Cuando me veo tan hambreao (bis)

    あまりに腹ペコで　（ビス）

17. Por que un vallenato

    なんでだってバジェナート

18. Acostumbrado como yo

    俺みたいに慣れちまってる

19. A comer sanconchos no se puede conformar

    サンコチョを食うことで満足なんてできない

20. Con un pedacito e'pan y cuatro granitos de arroz (bis)

    パンのかけら一切れと、米粒四つ（ビス）

21. Y ahora reconozco que esto castigo de Dios

    そして今わかった――これは神の罰だって

22. Por lo pretencioso que allá en mi casa era yo

    家では自分がやたら偉そうだったから

23. Me ponían de todo y a mí nada me gustaba

    あれこれ押しつけられても、私は何も好きになれなかった

24. Y ahora me conformo con esta comida mala.

    で、今はこんなまずい飯で満足してる。

25. Cuando algún amigo me dice: voy para el Valle

    友だちが「ヴァジェへ行く」って言う時

26. Yo escribo a mi casa y ná más pongo en el papel:

    俺は家に向けて書く、それだけを紙に載せる：

27. Que me manden de comer, que a mí me está

    誰かにご飯を持ってきてくれ　俺にはそれが必要だ

28. Matando el hambre y con la letra bien grande

    腹を満たすために、文字はでかく

29. Escribo abajo Rafael (bis)

    下に書くぜ ラファエル（bis）

Lyrics powered by www.musixmatch.com