Carlos Vives

「El pirata del Loperena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. No te extrañes que yo me haya desterrado

   驚くなよ、俺が追放されてきたとしても

2. Que no camine por el barrio La Perena

   ラ・ペレナの街を歩かないで

3. No te extrañes que yo me haya desterrado

   驚くなよ、俺が追放されてきたとしても

4. Que no camine por el barrio La Perena

   ラ・ペレナの街を歩かないで

5. Y te juro que vivo como el pirata

   そして誓うよ、俺は海賊みたいに生きてる

6. Rondando la muralla 'e Cartagena

   カリブの城壁を うろついて

7. Y te juro que vivo como el pirata

   そして誓うよ、俺は海賊みたいに生きてる

8. Rondando la muralla 'e Cartagena

   カリブの城壁を うろついて

9. Garantizo que ningún hombre resiste

   どんな男も耐えられないと保証する

10. Esta gran pena que me vive atormentando

    こんな大きな苦しみが、俺を今も責め立てる

11. Y por eso le voy a pedir a Molina

    だからこそ、モリーナに頼みに行く

12. Que pinte este corazón sangrando

    この心が流血するのを描いて

13. Y por eso le voy a pedir a Molina

    だからこそ、モリーナに頼みに行く

14. Que pinte este corazón sangrando

    この心が流血するのを描いて

15. Porque si quieres una prueba de amor

    愛の証明が欲しいなら

16. Nadie te la da mejor

    誰にもそれは、君には敵わない

17. Ay, para ver si te conduele

    ああ、痛くなるか確かめるために

18. De mi corazón vencele

    僕の心を征服してくれ

19. Y como el 9 de septiembre cumples años

    そして9月9日に君が誕生日を迎える

20. Yo quisiera regalarte muchas cosas

    君にたくさんのものを贈りたい

21. Como el 9 de septiembre cumples años

    9月9日にお前は誕生日を迎える

22. Yo quisiera regalarte muchas cosas

    君にたくさんのものを贈りたい

23. Y al cielo le voy a pedir la nube más hermosa

    空にいちばん美しい雲をお願いするよ

24. Pa' ponértela en las manos

    手のひらに乗せるために

25. Al cielo le voy a pedir la nube más hermosa

    空にいちばん美しい雲をお願いするよ

26. Pa' ponértela en las manos

    手のひらに乗せるために

27. Hará un año que en el pueblo de Manaure

    ちょうど一年前、マナウレの町で

28. Tú me juraste que tu amor era sincero

    君は誓った、君の愛は本物だと

29. Hará un año que en el pueblo de Manaure

    ちょうど一年前、マナウレの町で

30. Tú me juraste que tu amor era sincero

    君は誓った、君の愛は本物だと

31. Ay, mentira, porque ya tú me olvidaste, vida mía

    ああ、嘘だよ……もう君は僕のことを忘れたんだ、僕の命よ

32. Y yo todavía te quiero

    それでもまだ君のことを好きなんだ

33. Ay, mentira, porque ya tú me olvidaste, vida mía

    ああ、嘘だよ……もう君は僕のことを忘れたんだ、僕の命よ

34. Y yo todavía te quiero

    それでもまだ君のことを好きなんだ

35. Porque si quieres una prueba de amor

    愛の証明が欲しいなら

36. Nadie te la da mejor

    誰にもそれは、君には敵わない

37. Ay, para ver si te conduele

    ああ、痛くなるか確かめるために

38. De mi corazón vencele

    僕の心を征服してくれ

39. Para que veas cómo es que sangra mi herida

    傷口がどうやって痛むか、見せてやるために

40. Te la va a pintar Molina

    モリーナがきっと描いて見せる

41. Y te lo dice El Pirata Robinson

    そう言ってるのはエル・ピラタ・ロビンソン

42. De Providencia

    デ・プロビデンシア

43. Come and get the fire, make we sit 'round the pot

    さあ火を食べて（火を取りに来て）みんな鍋の周りに座ろう

44. Living like a pirate, do-do-down the rock

    海賊みたいに生きる、ドゥ・ドゥ・ダウン・ザ・ロック

45. Chanting up on the mountain, can't, can't stop

    山の上で唱えてる、止まれない　止まれない

46. Sailing all above with mi sword and mi hat

    Sailing all above with mi sword and mi hat

47. Out from the city to Providence Island

    街の外れからプロビデンス島へ

48. Where all the sea flower people come from

    海の花みたいな人たちは どこから来るの

49. What a broken heart, take a seat on the sand

    なんて壊れたハート　砂の上に座って

50. Ahoy all around in the Caribbean

    カリブ海のあちこちにアホイ（合図）

51. Si estoy en Providencia

    俺がいるのはプロビデンス

52. Si voy a La Perena

    ラ・ペレナに行くなら

53. Si estoy en Santa Marta

    サンタ・マルタにいるんだ

54. Si voy a Cartagena

    カルタヘナへ行くなら

55. Si ya no me quieres ver

    もう会いたくないなら

56. Me voy pa' nunca volver

    二度と戻らないために、行く

57. Si ya no me quieres más

    もう僕のこと　好きじゃないなら

58. Me voy pa' Valledupar

    行くぜ、ヴァリェドゥパルへ

59. Hombre, yo no sé

    なあ、俺にも分からない

60. Si te vuelvo a ver

    もう一度君に会えたら

61. Hombre, yo no sé

    なあ、俺にも分からない

62. Yeah, man, bredda Rafa

    Yeah、マジで　ブレッダ・ラファ

63. I know this feeling

    この気持ちはわかる

64. Like a pirate

    まるで海賊みたいに

65. Sailing out to the horizon

    地平線へと 舵を切って

66. With a broken heart

    With a broken heart

67. With no treasure

    宝なんてないのに

68. With a broken soul

    傷だらけの魂とともに

69. Jah bless, man

    ジャー・ブレス、マン

Lyrics powered by www.musixmatch.com