Carlos Vives
「El sombrero de Alejo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:16
Ayer de tarde escuche en la emisora
昨日の夕方、ラジオで聴いた
Que ya el vallenato no tiene valor,
もうバジェナートに価値なんてない、
Que hoy los artistas para estar de moda
今日 アーティストたちは 流行のために
Solo estan pendientes al "National Report"
ただ「National Report」を待ってるだけ
Que Carlos vives se olvido de Leandro
カルロス――生きてるって、レアンドロのこと忘れたのか
Que Matilde Lina ya no es su cancion
マチルデ・リナ、もう彼女の歌じゃない
Que en otros aires El vive pensando
別の空の下で あの人はそればかり考えて生きてる
Que perdio el camino dice Isaac Leon
アイザック・レオン、道に迷ったってさ
Y esque el comercio termino olvidando
そして商売はすっかり忘れたみたいで
La escencia pura de nuestro folklor
私たちのフォークロアの、純粋なエッセンス
Si Luis Enrique estuviera escuchando
もしルイス・エンリケが聞いてたら
Diria que ya murio la inspiracion
もうインスピレーションは死んだって言うよ
Pero en las calles se escuchan sus cantos
けれど通りでは 彼らの歌声が聞こえる
Y contara la historia que el valle triunfo
そして谷が勝利した物語を語れ
Que el vallenato se volvio costumbre
ヴァジェナートが習慣になっちまった
Se vistio de fiesta, se hizo rock and roll
おめかしして、ロックンロールみたい
Y el valle esta muy cerca de Fonseca
谷はフォンセカのすぐ近く
Tierra del cantor...
歌い手の大地……
Lo que produce hay que verlo, ese folklor de la sierra
生むものは、目で確かめなきゃ――山の民のフォークロアだ
Se hizo famoso en la tierra, como el sombrero de Alejo
地上で有名になった アレホの帽子みたいに
Se hizo famoso en la tierra, como el sombrero de Alejo
地上で有名になった アレホの帽子みたいに
Y esque el comercio se olvido de cuando
それに、商売はいつの間にか忘れてしまった
Lleno sus arcas con nuestro folklor
俺たちのフォルクローレで彼の蔵を満たす
Si Juancho Polo estuviera escuchando
もしフアンチョ・ポロが聞いてたら
Diria que ya murio la inspiracion
もうインスピレーションは死んだって言うよ
Pero en las calles se escuchan sus cantos
けれど通りでは 彼らの歌声が聞こえる
Y contara la historia que el valle triunfo
そして谷が勝利した物語を語れ
Que el vallenato se volvio costumbre
ヴァジェナートが習慣になっちまった
Se vistio de fiesta alla en en exterior
あの外のどこかで、彼女は祝祭をまとった
Y el valle esta muy cerca de Fonseca
谷はフォンセカのすぐ近く
Tierra del cantor...
歌い手の大地……
Lo que produce hay que verlo, ese folklore de la sierra
なすことが生むものは見てみなきゃ それが山の民俗だ
Se hizo famoso en la tierra, como el sombrero de Alejo
地上で有名になった アレホの帽子みたいに
Se hizo famoso en la tierra, como el sombrero de Alejo
地上で有名になった アレホの帽子みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ayer
- 昨日A1
- camino
- 道B1
- como
- 〜のようにB1
- dice
- 言うB2
- enrique
- エンリケ
- escuchan
- 聞いている
- lleno
- いっぱいB1
- olvido
- 忘却B1
- cerca
- 近くA1
- aires
- 空気A1
力試し
El sombrero de Alejoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。