Carlos Vives

「El villanuevero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Y con ustedes: Reyes Torres

   それでは皆さん：レイエス・トーレス

2. De Reyes Torres yo ya he recibío

   レイエス・トーレスから、俺はもう受け取った

3. Muchas razones y un poco 'e recao'

   理由はいくらでも、それと少しの“報い”

4. Y ahora me dicen que está resentío

   そして今さら、奴は恨んでるって言われる

5. Porque no le he bautizado al pelao

   だって、あいつに洗礼はまだ済ませてない

6. De Reyes Torres yo ya he recibío

   レイエス・トーレスから、俺はもう受け取った

7. Muchas razones y un poco 'e recao'

   理由はいくらでも、それと少しの“報い”

8. Y ahora me dicen que está resentío

   そして今さら、奴は恨んでるって言われる

9. Porque no le he bautizado al pelao

   だって、あいつに洗礼はまだ済ませてない

10. Pero le juro, compadre

    でも誓うよ、相棒

11. Que era que estaba ocupao

    何かっていうと、ただ忙しかっただけさ

12. Porque Escalona no sale

    だってエスカローナは表に出てこない

13. Del algodón que ha sembrao

    蒔かれた綿みたいに

14. Porque Escalona no sale

    だってエスカローナは表に出てこない

15. Del algodón que ha sembrao

    蒔かれた綿みたいに

16. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

17. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

18. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

19. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

20. Porque Escalona no sale

    だってエスカローナは表に出てこない

21. Del algodón que ha sembrao

    蒔かれた綿みたいに

22. Y es que el compadre no sabe

    それに、親分は知らないんだ

23. Que era que estaba ocupao

    何かっていうと、ただ忙しかっただけさ

24. Pero, compadre, no siga tan serio

    けどな、親友—そんなに真面目になるな

25. Porque este asunto se puede arreglá

    だってこの話は ちゃんと片づけられる

26. Lo bautizamos pa Santo Tomás

    サント・トマスに捧げて名付けた

27. Pa que le salga más villanuevero

    もっと手練手管の悪役になってもらうために

28. Tiene que ser parrandero, lo mismo que su papá

    酒好きの気質に違いない、父親と同じだろ

29. Debe sabé tirá piedra porque nació en Villanueva

    石を投げるとこまで知ってるはずだ、だってビジャヌエバで生まれたんだ

30. Y será un tipo gritón, como Eugenio Celedón

    それに大声で叫ぶタイプでさ、エウヘニオ・セレドンみたいに

31. Y bueno pa las trompás, como el Tite Socarrás

    それにしてもトロンパスには、タイテ・ソカラースみたいにさ

32. Y con las damas, cumplido, lo mismo que su padrino

    それに女性たちとも、約束どおり――後見人と同じように

33. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

34. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

35. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

36. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

37. Porque Escalona no sale

    だってエスカローナは表に出てこない

38. Del algodón que ha sembrao

    蒔かれた綿みたいに

39. Y es que el compadre no sabe

    それに、親分は知らないんだ

40. Que era que estaba ocupao

    何かっていうと、ただ忙しかっただけさ

41. Me le dicen al Tite Socarrás

    みんなはティテ・ソカラースって呼ぶ

42. Que no se robe los ahijado' ajeno'

    他人の子を盗んでくるなよ

43. Que si no tiene, le voy a prestá

    なけりゃ貸してやる

44. 150 de los que yo tengo

    150 あなたがたのうちの、私が持っている分は

45. El Tite se ha confundío, me quiere contrabandeá

    ティテは勘違いしてる　俺を密輸したがってる

46. Porque se quiere robá, todos los ahijados míos

    欲しけりゃ盗むのさ、みんな我が“代子”たち

47. Porque se quiere robá, todos los ahijados míos

    欲しけりゃ盗むのさ、みんな我が“代子”たち

48. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

49. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

50. No se preocupe, compadre

    心配すんなよ、コンパドレ

51. Que yo le bautizo al pelao

    この坊主に俺が名をつける

Lyrics powered by www.musixmatch.com