Carlos Vives

「For Sale」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Estoy seguro, no te olvidaré

   大丈夫、忘れはしない

2. Eres tan linda que voy a perder

   君はあまりに可憐で、僕はきっと迷子になる

3. Y estoy parado en el lugar de siempre

   いつもの場所に立ってる

4. Donde amor juramos una y otra vez

   愛を誓ったあの場所で

5. Quiero que sepa' que lo aceptaré

   お前がそれを受け入れるって分かってほしい

6. Que no lo quiero y que me va a doler

   望んでないのに、きっと痛む

7. Y en el garaje pondré algunas cosa'

   そしてガレージで いくつかのものを置く

8. Para que tú sepa' que ahora estoy for sale

   お前に知ってほしいんだ、今は売り出し中（for sale）って

9. (Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta

   （売る、売る）ダブルベッドと自転車

10. (Vendo, vendo) Un libro 'e flores y una ruana vieja

    （売る、売る）花の本と、古びた羽織

11. (Vendo, vendo) Un traje 'e novio de etiqueta nueva

    （売る、売る）新品の格式ある婚礼のスーツ

12. Si alguien necesita una pecera

    誰かに必要なら、金魚鉢（ビーカ）を

13. (Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta

    （売る、売る）ダブルベッドと自転車

14. (Vendo, vendo) Un libro 'e flores y una ruana vieja

    （売る、売る）花の本と、古びた羽織

15. (Vendo, vendo) Un traje 'e novio de etiqueta nueva

    （売る、売る）新品の格式ある婚礼のスーツ

16. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

17. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

18. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

19. Yo me los llevo muy adentro

    俺はそれを奥深くまで持っていく

20. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

21. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

22. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

23. Eso' me los llevo muy adentro

    それは胸の奥まで持っていく

24. Puede que quiera o no quiera entender

    理解したいかどうかは分からないけど

25. Que no eres mía y no lo quiera ver

    君は俺のものじゃないし、そう望むつもりもない

26. Que yo llenaba tu vida de cosas

    あれこれで君の暮らしを満たしてきた

27. Como si así tú me fueras a querer

    そんなふうにすれば、君が僕を好きになるってでも言うみたいに

28. No te preocupes, sé qué voy a hacer

    大丈夫、これから何をするか分かってる

29. Lo mío es tuyo y así debe ser

    まだ胸のあたりに、お前の手の跡が残ってる

30. Lo que no quieras, lo pondré en la calle

    嫌なら路地にでも置くぜ

31. Y mañana mismo lo voy a vender

    明日のうちにでも売りさばく

32. (Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta

    （売る、売る）ダブルベッドと自転車

33. (Vendo, vendo) Un libro 'e flores y una ruana vieja

    （売る、売る）花の本と、古びた羽織

34. (Vendo, vendo) Un traje 'e novio de etiqueta nueva

    （売る、売る）新品の格式ある婚礼のスーツ

35. Si alguien necesita una pecera

    誰かに必要なら、金魚鉢（ビーカ）を

36. (Vendo, vendo) Una cama doble y una bicicleta

    （売る、売る）ダブルベッドと自転車

37. (Vendo, vendo) Un libro 'e flores y una ruana vieja

    （売る、売る）花の本と、古びた羽織

38. (Vendo, vendo) Un traje 'e novio de etiqueta nueva

    （売る、売る）新品の格式ある婚礼のスーツ

39. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

40. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

41. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

42. Eso' los llevo muy adentro

    それらを　ずっと奥に抱えてる

43. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

44. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

45. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

46. Yo me los llevo, me los llevo muy adentro

    俺が全部抱えていく、奥の奥まで

47. Pero, mi amor, ¿no ves que estoy sufriendo?

    でもね、愛しい人、見えないの？ 俺が苦しんでるのが

48. Siga, señor, tengo muy buenos precio'

    どうぞ、旦那さん、値段はめちゃくちゃ良い

49. Vendo suspiro con sonido estereofónico

    ため息を、ステレオの音で売るんだ

50. Unos parlante' marca Marantz cuadrafónicos

    Marantzのクアド（4ch）スピーカーの話

51. Vendo una silla de masaje' electrónica

    電子マッサージチェアを売ってる

52. Y un secador con la turbina supersónica

    そして超音速タービンのヘアドライヤー

53. Vendo una almohada con podere' terapéuticos

    癒しの力が効く枕を売ってる

54. Vendo boletos para ver a Los Auténticos

    ロス・アウトェンティコスを観に行くチケットを売ってる

55. Vendo dos cursos de culturas estrambóticas

    奇妙なカルチャーの講座を二つ売ってる

56. Y cuatro tomos de comida macrobiótica

    それにマクロビオティックの本が四冊

57. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

58. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

59. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

60. Eso' los llevo muy adentro

    それらを　ずっと奥に抱えてる

61. Pero los secreto' de los dos

    でも二人の秘密は

62. No los presto ni los vendo

    貸しはしないし　売りもしない

63. Y los recuerdo' de tu amor

    それでも君の愛を覚えてる

64. Eso' me los llevo muy adentro

    それは胸の奥まで持っていく

65. No hay solución, vendo a muy bueno' precio

    解決なんてない すごくお得な値段で売りに出す

66. Un corazón partido en mil pedazo'

    傷ついた心が千の欠片に割れて

67. Estoy seguro, no te olvidaré

    大丈夫、忘れはしない

68. Eres tan linda que voy a perder

    君はあまりに可憐で、僕はきっと迷子になる

69. Y estoy parado en el lugar de siempre

    いつもの場所に立ってる

70. Donde amor juramos una y otra vez

    愛を誓ったあの場所で

Lyrics powered by www.musixmatch.com