Carlos Vives

「Hijo del vallenato」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Venga compadre Jidio

   さあ、相棒ジディオ

2. Saque el acordeón

   アコーディオンを鳴らせ

3. Vamos a hacer una canción pa' unnos amigos

   友だちのために曲を作ろう

4. Hacer un vallenato para todos mis amigos

   友だちみんなのためにバジェナートを作る

5. De allá por esas tierras que se llevaron mis pasos

   あのはるか彼方――俺の足跡を連れ去ったあの土地から

6. Que ahora están resentidos cuentan y algunos coinciden

   今は恨みがまわる　数えたら分かるし　中には一致する

7. Dicen que Carlos Vives ya no canta vallenato

   カルロス・ビベスはもうバジェナートを歌わないって言う

8. Y me quedo pensando, si aún conservo el sentimiento

   考え続けてる　まだ気持ちは残ってるのかって

9. Que aprendí de mis viejos con su amor, no he sido ingrato

   昔の人たちの愛から学んだんだ。恩知らずにはなってない

10. Por eso en todas partes se escucha el rock de mi Pueblo

    だからどこでも俺の部落のロックが鳴ってる

11. Que muestra con orgullo que es hijo del Vallenato

    誇らしげに言うんだ、ヴァジェナートの血の子だって

12. Ay, upa eh

    あ、うぱ えー

13. Yo siempre cantaré historias de mi pueblo

    だから俺は、故郷の物語を歌い続ける

14. Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño

    昨日の瞬間、俺の夢の未来

15. Yo siempre volveré por los caminos viejos

    俺はいつだって昔の道を辿って戻る

16. Sendero natural de los hombres sinceros

    正直者たちの自然な道

17. Así es, sincero como los guajiros

    こんなもんだ、グァヒーロみたいに正直で

18. Eler Podo

    エレル・ポド

19. Y Alfredo Tosado

    そしてアルフレード・トサード

20. Dicen que Carlos Vives, ya dejó a Egidio Cuadrado

    カルロス・ビベスだってよ　エギディオ・クアドラードはもう離れたって

21. Que se fue pa' Miami que ahora se volvió rockero

    ミアミへ行ったやつが、今じゃロッカーになった

22. Pero yo a mis amigos los corrijo y les contesto

    でも俺は友達を正して　言い返す

23. Que es el rock de mi Pueblo que también es Fonsequero

    俺の民のロックだ　そしてそれはフォンセケロでもある

24. Y por si alguna duda les quedara a mis amigos

    それでももし私の友だちに疑いが残ったとして

25. Que no se les olvide si algún día siguen mis pasos

    いつか僕の足跡を追うなら、忘れないで

26. Cuando vayan a España y pregunten por Carlos Vives

    スペインに行ってカルロス・ビベスのことを聞かれたら

27. Claro, dirá la gente, es el Rey del Vallenato

    そう言うだろう、世間は──それがワジェナートの王だと

28. Ay, Dios

    ああ、神よ

29. Yo siempre cantaré historias de mi pueblo

    だから俺は、故郷の物語を歌い続ける

30. Momentos de un ayer, futuro de mi ensueño

    昨日の瞬間、俺の夢の未来

31. Yo siempre volveré por los caminos viejos

    俺はいつだって昔の道を辿って戻る

32. Sendero natural de los hombres sinceros

    正直者たちの自然な道

33. Y volveré del Valle a la provincia de Padilla

    そしてまた、バジェからパディリャの州へ帰る

34. Siguiendo la esperanza de una tierra prometida

    約束された地をめざして希望を追いかけて

35. Y cruzar el desierto, buscando la nueva senda

    そして砂漠を越えて　新しい道を探しに行く

36. Siguiendo los caminos de Francisco, La Leyenda

    フランシスコの道を辿る　伝説

37. Ay 'ombe, úpale

    あの『オンベ』、うるせぇ、焼き付けろ

38. Bueno y si no me cree

    ま、信じないなら

39. Ahí está Jidio, que ese sí es puro vallenato, upa eh

    そこにいるのがジディオ、こいつはほんとに純粋なバジェナートだ、うぱ、ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com