Carlos Vives

「Hoy me desperté en otro lugar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Claudia, yo te quiero a ti

   クラウディア、君が好きだ

2. Cómo yo te quiero, Claudia

   クレウディア、こんなに君を愛してる

3. Qué bueno es cantarle al mundo

   世界に歌うって、なんていいんだ

4. Lo que me nace del alma

   魂から湧き出るもの

5. Que cuando no estás conmigo

   君が僕のそばにいないとき

6. La tristeza me acompaña

   悲しみが俺についてくる

7. Hoy me desperté, no estabas aquí

   今日目が覚めたけど、君はいなかった

8. Siento tu ausencia, yo caigo en cuenta que ya me fui

   君がいないのを感じて――気づけば、俺はもう行ってた

9. Siempre ha sido así, tuve que viajar

   ずっとそうだった、旅に出なきゃならなかった

10. De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar

    あなたの思い出から力を引き出して、泣かないでいられた

11. Ya desayuné, nada sabe igual

    もう朝ごはん済ませた、何も同じ味がしない

12. Por el camino yo voy mirando el tiempo pasar

    道の途中で 俺は時間が過ぎるのを見つめてる

13. Y un ave voló hacia otro lugar

    そして鳥が別の場所へ飛んでいった

14. De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar

    あなたの思い出から力を引き出して、泣かないでいられた

15. Y llegaré en la noche como si fuera un ladrón

    今夜、泥棒みたいに駆けつける

16. Te buscaré en mi cama como un niño busca a Dios

    俺のベッドで、お前を探すんだ――子どもが神を探すみたいに

17. Y ya no habrá peligros, solo ganas de vivir

    もう危険はない　あるのは生きるための願いだけ

18. Y te daré los besos que en ausencia no te di

    そして、不在のまま君に渡せなかったキスをあげる

19. Y volveré a tus manos porque eres mi adoración

    君が僕のあがめる存在だから、また君の手に戻る

20. Te miraré durmiendo como un hombre mira al sol

    男が太陽を見つめるみたいに、君が眠るのを見つめる

21. Y ya no habrán tristezas ni palabras que decir

    もう悲しみも 言葉も なくなるはず

22. Y te daré mi vida que en ausencia no te di

    そっちにいない間に渡せなかった分、君に俺の命をやる

23. Ahora anocheció, solo pienso en ti

    もう夜になって、ただ君のことばかり考えてる

24. Y mucha falta me hace tu cuerpo para dormir

    君の体が、眠るためにどれだけ恋しいことか

25. El tiempo es así, nunca vuelve más

    時の流れはそう、二度と戻らない

26. De tus recuerdos saqué las fuerzas pa no llorar

    あなたの思い出から力を引き出して、泣かないでいられた

27. Y llegaré en la noche como si fuera un ladrón

    今夜、泥棒みたいに駆けつける

28. Te buscaré en mi cama como un niño busca a Dios

    俺のベッドで、お前を探すんだ――子どもが神を探すみたいに

29. Y ya no habrán peligros, solo ganas de vivir

    もう危険なんてない、あるのはただ生きたい気持ちだけ

30. Y te daré los besos que en ausencia no te di

    そして、不在のまま君に渡せなかったキスをあげる

31. Y volveré a tus manos porque eres mi salvacion

    またお前の手に戻る、だってお前は俺の救いだから

32. Te miraré durmiendo como un hombre mira al sol

    男が太陽を見つめるみたいに、君が眠るのを見つめる

33. Y ya no habrán tristezas ni palabras que decir

    もう悲しみも 言葉も なくなるはず

34. Y te daré mi vida que en ausencia no te di

    そっちにいない間に渡せなかった分、君に俺の命をやる

35. Claudia, yo te quiero a ti

    クラウディア、君が好きだ

36. Cómo yo te quiero, Claudia

    クレウディア、こんなに君を愛してる

37. Que cuando no estás conmigo

    君が僕のそばにいないとき

38. La tristeza me acompaña

    悲しみが俺についてくる

39. Claudia, yo te quiero a ti

    クラウディア、君が好きだ

40. Cómo yo te quiero, Claudia

    クレウディア、こんなに君を愛してる

41. Qué bueno cantarle al mundo

    なんて素晴らしい、世界に歌を届けること

42. Lo que me nace del alma

    魂から湧き出るもの

43. Claudia, yo te quiero a ti

    クラウディア、君が好きだ

44. Cómo yo te quiero, Claudia

    クレウディア、こんなに君を愛してる

45. Que cuando no estás conmigo

    君が僕のそばにいないとき

46. La tristeza me acompaña

    悲しみが俺についてくる

47. Que cuando no estás conmigo

    君が僕のそばにいないとき

48. La tristeza me acompaña

    悲しみが俺についてくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com