Carlos Vives

「Jaime Molina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. A dos amigos que se amaron con el alma, ay ombe

   魂で愛し合った二人の友へ　あよンベ

2. Recuerdo que Jaime Molina

   ジェイム・モリーナのことを思い出す

3. Cuando estaba borracho, ponía esta condición

   酔ってた時は、この条件を出してた

4. Que, si yo moría primero me hacía un retrato

   もし俺が先に死んだら、絵にしてくれ

5. O, si el se moría primero le sacaba un son

   それとも、彼が先に死ぬなら——俺は気の利いた一音を抜き取ってた

6. Que, si yo moría primero me hacía un retrato

   もし俺が先に死んだら、絵にしてくれ

7. O, si el se moría primero le sacaba un son

   それとも、彼が先に死ぬなら——俺は気の利いた一音を抜き取ってた

8. Ahora prefiero esta condición

   今はこの条件のほうがいい

9. Que el me hiciera el retrato y no sacarlo el son

   俺を描いてくれたくせに、あの絵を出さないなんて

10. Ahora prefiero esta condición

    今はこの条件のほうがいい

11. Que el me hiciera el retrato y no sacarlo el son

    俺を描いてくれたくせに、あの絵を出さないなんて

12. Famosas fueron sus parrandas

    彼の遊びは有名だった

13. Que a ningún amigo dejaba dormir

    それは　どんな友だちにも眠りを許さなかった

14. Cuando estaba bebiendo

    飲んでいたとき

15. Siempre me insultaba

    いつも私を侮辱してた

16. Con frases de cariño que sabía decir

    口先だけじゃなく　言い慣れた優しい言葉で

17. Cuando estaba bebiendo

    飲んでいたとき

18. Siempre me insultaba

    いつも私を侮辱してた

19. Con frases de cariño que sabía decir

    口先だけじゃなく　言い慣れた優しい言葉で

20. Después en las piernas me sentaba

    それから、脚の上に座っていた

21. Me contaba un chiste y se ponía a reír

    冗談を言っては、笑い出すんだ

22. Después en las piernas me sentaba

    それから、脚の上に座っていた

23. Me contaba un chiste y se ponía a reír

    冗談を言っては、笑い出すんだ

24. Ay compadre, si supiera cómo lo recuerda Rafa

    ああ相棒よ、ラファがどう覚えてるか知れたらな

25. Que solo llora

    ただ泣くだけ

26. La cosa comenzó muy niño

    出来事は、まだ子どもの頃に始まった

27. Jaime Molina me enseño a beber

    ハイメ・モリーナが飲み方を教えてくれた

28. A donde quiera estaba, el estaba conmigo

    どこにいても、あの人は僕と一緒だった

29. Y donde quiera estaba, yo estaba con él

    どこにいたとしても、俺は彼と一緒だった

30. A donde quiera estaba, el estaba conmigo

    どこにいても、あの人は僕と一緒だった

31. Y donde quiera estaba, yo estaba con él

    どこにいたとしても、俺は彼と一緒だった

32. Ahora me duele que se haya ido

    いまはもう　いなくなったのが痛い

33. Yo quedé sin Jaime y el sin Rafael

    俺はもうジェイムもいない　あいつもラファエルはいない

34. Ahora me duele que se haya ido

    いまはもう　いなくなったのが痛い

35. Yo quedé sin Jaime y el sin Rafael

    俺はもうジェイムもいない　あいつもラファエルはいない

36. Un homenaje sencillo para los pintores y poetas del valle, ay hombre

    谷の画家と詩人たちへ、ただのささやかなオマージュ、ああ男

Lyrics powered by www.musixmatch.com