Carlos Vives

「La brasilera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

0:53

同期歌詞で再生

1. Yo la conocí una mañana

   ある朝 俺は彼女を知った

2. yo la conocí una mañana

   ある朝 俺は彼女を知った

3. que llegó en avión a mi tierra

   それが飛行機で僕の土地にやって来た

4. y cuando me la presentaron

   そして彼女を紹介されたとき

5. me dijo que era brasileira

   ブラジル人だって言ってた

6. ay seguro cruzó la frontera

   ああ きっと国境は越えた

7. pa' vení a meterse a mi alma (bis)

   来いよ、俺の魂に踏み込め（bis）

8. El amor no tiene fronteras

   愛には国境がない

9. es un sentimiento muy grato

   とても心地いい気持ち

10. y eso explica que un vallenato

    それで説明がつく、なるほどそれがヴァジェナートで

11. enamore a una brasileira

    ブラジル人の女の子に恋をした

12. y es lo que a mí me obliga muchacho

    それが俺を縛るんだ　なあ坊や

13. pa'quererla de esa manera (bis)

    あの子を　そんなふうに想うために（bis）

14. Se perdió en la nube el avión

    飛行機は雲の中で迷子になった

15. sobre el cielo e' Valledupar

    ヴァレドゥパルの空の上に

16. me dejó llorando su amor

    君の愛は、俺を泣かせたままにして

17. mañana la voy a buscar

    明日　迎えに行く

18. pero si no me quiere mirar

    それでも俺のこと見たがらないなら

19. cojo mi canica y me voy (bis)

    ボールみたいなビー玉を拾って、行くんだ（ビス）

20. Mañana la voy a buscar

    明日　迎えに行く

21. y si no me encuentro con ella

    もし彼女に会えなかったら

22. cogeré para la frontera cerca de Belém de Pará

    このクソみたいなやつらに、俺たちはなりたい

23. porque como ella es brasilera

    だって彼女はブラジル人だから

24. pudo haberse ido pa'allá

    こっちを越えて　どこかへ行けたはず

25. y como ella es brasilera

    それに彼女はブラジル人だから

26. pudo haberse ido pa'allá

    こっちを越えて　どこかへ行けたはず

27. En las aguas del Orinoco

    オリノコ川の水の中で

28. y en las aguas del Amazonas

    アマゾンの海で

29. te dirán que andaba Escalona

    エスカローナだって言うんだろう

30. más desesperado que un loco

    狂人よりも必死で

31. porque mi amor es más tormentoso

    だって俺の愛は　もっと嵐みたいだから

32. que las aguas del Amazonas (bis)

    アマゾン川の水　（ビス）

33. A mí me dolió que se fuera

    君が行ってしまうのが、僕には痛かった

34. pero ella me dio a comprender

    でも彼女が俺に分からせてくれた

35. que los ojos de una mujer

    女の目ってやつは

36. dicen cuando quiere de verás

    本気で、いつそれを望むのって言うんだ？

37. y como el que se queda se queda

    それでも、動けずに動けずにいるみたいに

38. triste se quedó Rafael (bis)

    悲しいままになっちまったラファエル（ビス）

39. No te extrañe pues brasilera

    寂しくなんてなかった　だって私はブラジリアン

40. Sí algún día me vez por allá

    もしあの日、向こうで見かけたなら

41. que me encuentres en la frontera

    君を見つけるために　国境で

42. cerca de Belén de Para

    パラのベツレヘムの近くで

43. Y que quizás me quede con ella

    そしてたぶん　このまま一人でいられるかも

44. o yo me la traiga pa'acá (bis)

    それとも、こっちへ連れてくる（bis）

45. Yo tengo una pena en el alma

    俺は魂の奥に悲しみを抱えてる

46. yo tengo un profundo dolor

    私には深い痛みがある

47. como en la novela canmaina

    まるでカンメイナの小説みたいに

48. era una aventura de amor

    君をベッドに縛りつけるよ

49. y que a ella no la a costado nada

    それなのに彼女には何も要らなかった

50. y a mí me costó el corazón (bis)

    そして僕には心を差し出すのが重かった（bis）

Lyrics powered by www.musixmatch.com