Carlos Vives
「La cañaguatera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:15
Te juro que yo sin tí
君なしで僕は無理だって誓うよ
Estoy acabao
俺はもう尽き果てた
Cómo estoy enamorao
どうしてこんなに恋してるんだ
Te alejas de mi
君は僕から離れていく
Cómo estoy enamorao
どうしてこんなに恋してるんだ
Te alejas de mi
君は僕から離れていく
A pesar de que eres buena
君がどんなに上手でも
Me dejas por pobre
貧しいからって 君は僕を置いてく
Cómo soy un hombre noble
俺は高貴な男なんだろ
Yo sufro las penas
俺は苦しみを背負う
Cómo soy un hombre noble
俺は高貴な男なんだろ
Yo sufro las penas
俺は苦しみを背負う
En el Cañaguate
エル・カニャグアテで
Está mi martirio
俺の懺悔（マルティリオ）
En el Cañaguate
エル・カニャグアテで
Está mi martirio
俺の懺悔（マルティリオ）
Negra por qué me olvidaste
ねえ黒い子、なんで私を忘れたの
Si yo no te olvido
もし俺が、お前を忘れないなら
Negra por qué me olvidaste
ねえ黒い子、なんで私を忘れたの
Si yo no te olvido
もし俺が、お前を忘れないなら
Ay, negra
ああ、黒い子
No dejes que yo me muera
俺が死なないでくれ
Diciendo tu nombre
あなたの名前を呼んで
Porque las cañaguateras
だってカーニャの焚き付けみたいなやつらは
Matan a los hombres
男たちが殺される
Porque las cañaguateras
だってカーニャの焚き付けみたいなやつらは
Matan a los hombres
男たちが殺される
Cómo sufro yo me quejo
どうしてこんなに苦しいのかって、僕は文句ばかり
Tu amor me condena
あなたの愛が僕を裁く
Cuando cruces la frontera
国境を越えるその時
Y te marches lejos
そして君は遠くへ行く
Cuando cruces la frontera
国境を越えるその時
Y te marches lejos
そして君は遠くへ行く
Que pena tan grande
なんて大きな残念さ
Perdí la razón
理性を失った
Que pena tan grande
なんて大きな残念さ
Perdí la razón
理性を失った
Porque allá en el Cañaguate
だってあのカニャグアテの向こうで
Dejé el corazón
心を置いてきた
Porque allá en el Cañaguate
だってあのカニャグアテの向こうで
Dejé el corazón
心を置いてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allá
- あそこA1
- amor
- 愛B1
- buena
- 良いA2
- dejas
- 残すA2
- diciendo
- 言ってB2
- juro
- 誓うB2
- martirio
- 殉教
- negra
- 黒いB2
- olvidaste
- 忘れた
- corazón
- 心B1
力試し
La cañaguateraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。