Carlos Vives

「La celosa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Cuando salga de mi casa y me demore por la calle

   家を出たら、通りで少し遅れて

2. No te preocupes, Anita

   心配しないで、アニータ

3. Porque tú muy bien lo sabes que me gusta la parranda

   お前がよく知ってるだろ、俺は騒ぎたい

4. Y tengo muchas amistades

   友だちがたくさんいる

5. Y si acaso no regreso por la tarde

   もしも午後に戻らないとしても

6. Volveré al siguiente día en la mañanita

   また次の日の朝早くに戻るよ

7. Y si acaso no regreso por la tarde

   もしも午後に戻らないとしても

8. Volveré al siguiente día en la mañanita

   また次の日の朝早くに戻るよ

9. Si me encuentro alguna amiga que me brinde su cariño

   もし私が どこかで 友達に出会って その優しさをくれたなら

10. Yo le digo que la quiero

    俺はこう言う、君を欲しいって

11. Pero no es con toda el alma

    でも　魂まるごとじゃない

12. Solamente yo le presto el corazón por un ratito

    ちょっとの間だけ、僕は君に心を貸す

13. Todo eso son amores pasajeros

    全部、つかの間の恋だ

14. Y a mi casa vuelvo siempre completico

    そして俺はいつも満ち足りて家に戻る

15. Todo eso son amores pasajeros

    全部、つかの間の恋だ

16. Y a mi casa vuelvo siempre completico, ¡upa!

    そして俺はいつも家に帰る、満ち足りててさ、うぱ！

17. ¡Hombre, deséenme suerte!

    おい、運をくれ！

18. Ah, llego Fariña a hablarme (hombre grande)

    あ、ファリーニャが来た、でかい男が俺に話しかけてくる

19. Negra, no me celes tanto

    なあ黒い子、嫉妬しすぎないで

20. Déjame gozar la vida

    人生を満喫させて

21. Negra, no me celes tanto

    なあ黒い子、嫉妬しすぎないで

22. Déjame gozar la vida

    人生を満喫させて

23. Tú conmigo vives resentida

    私のこと恨んだまま　あなたは生きてる

24. Pero yo te alegro con mi canto

    でも僕は歌で君を笑わせる

25. Tú conmigo vives resentida

    私のこと恨んだまま　あなたは生きてる

26. Pero yo te alegro con mi canto

    でも僕は歌で君を笑わせる

27. Herlindita

    ヘルリンディータ

28. Ay, mi amor

    ああ、愛しい人

29. Uy

    うわ

30. Oiga, compadre Álvaro

    おい、親友アウバロ

31. ¿Ya le tiene sancocho?

    もうそれはサンコーチョか？

32. ¡Salud!

    乾杯！

33. ¡Hey!

    ねえ！

34. Cuando salgo de parranda muchas veces me distraigo

    夜遊びに出ると　たいてい気が散ってしまう

35. Con algunas amiguitas

    ちょっとした仲良しの子たちと

36. Pero yo nunca te olvido

    でも私は君を絶対忘れない

37. Porque nuestros corazones ya no pueden separarse

    だって僕らの心は　もう離れられない

38. Lo que pasa es que yo quiero que descanses

    起こることはわかってる　だから君には休んでほしい

39. Pa tenerte siempre bien conservadita

    ずっときれいなまま抱きしめておくために

40. Lo que pasa es que yo quiero que descanses

    起こることはわかってる　だから君には休んでほしい

41. Pa tenerte siempre bien conservadita

    ずっときれいなまま抱きしめておくために

42. Como ya tú me conoces

    もうお前は俺のこと知ってるだろ

43. Te agradezco me perdones si regreso un poco tarde

    少し遅れて戻るとしても、許してくれてありがとう

44. Cuando llegue yo a mi casa

    俺が家に着いたら

45. Quiero verte muy alegre, cariñosa y complaciente

    君がとても陽気で、甘くて、満足そうなところが見たい

46. Pero nunca me recibas con desaire

    でも、冷たく迎えないで

47. Porque así tendré que irme nuevamente

    だってそうしなきゃ　また行かなきゃならない

48. Pero nunca me recibas con desaire

    でも、冷たく迎えないで

49. Porque así tendré que irme nuevamente

    だってそうしなきゃ　また行かなきゃならない

50. Negra, no me celes tanto

    なあ黒い子、嫉妬しすぎないで

51. Déjame gozar la vida

    人生を満喫させて

52. Negra, no me celes tanto

    なあ黒い子、嫉妬しすぎないで

53. Déjame gozar la vida

    人生を満喫させて

54. Tú conmigo vives resentida

    私のこと恨んだまま　あなたは生きてる

55. Pero yo te alegro con mi canto

    でも僕は歌で君を笑わせる

56. Tú conmigo vives resentida

    私のこと恨んだまま　あなたは生きてる

57. Pero yo te alegro con mi canto, ¡upa!

    俺がどこにいるか、わかるだろ—yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com