Carlos Vives

「La cumbia de todos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Ella tiene fuego en la cintura

   彼女の腰には火がある

2. Ella es el compás en la armonía

   彼女は調和の中のコンパス

3. Va marcando el paso con la luna

   月の歩幅で　刻んでいく

4. Hace con la arena geometría

   砂が幾何学を描いていく

5. Ella tiene insegura sus caderas

   彼女は自分の腰に不安がある

6. Aritmética, razón, filosofía

   算数　理屈　哲学

7. Es la tierra de una historia mensajera

   それは 旅便りの物語の土地

8. Y de todos los que sueñan geografía

   地理を夢見るすべての人の中で

9. Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra

   これは僕の土地で生まれた、みんなのためのクンビア

10. En una noche cansada rompió sus cadenas

    疲れた夜に　鎖を断ち切った

11. Esta es la cumbia de todos bailaba la bella

    これはみんなが踊るクンビア、きれいな君のため

12. La que cantaba landeros, sirena y gareña

    かつて歌ってた子　ランデロス、サイレン、ガレーニャ

13. Esta es la cumbia de todos contaba Petrona

    これはみんなのためのクンビアだとペトローナが言ってた

14. Mientras toco la cantaba con gaita y tambora

    ガイタとタンボーラで歌を奏でている間

15. Esta es la cumbia de todos de la macarena

    これが“マカレナ”の、みんなのカンビアだ

16. La ce tacharon los lobos Rodrigo y Serena

    狼たちがロドリゴとセレナの“ce”を奪った

17. Tiene la nobleza de una reina

    女王の気品がある

18. La dulce inocencia de una niña

    子どもの甘い無垢

19. Tiene la candencia de una tierra

    その土地のリズムみたいに鳴る

20. Que cuando se cuenta no se olvida

    数えれば消えないってやつで

21. Ella tiene insegura sus caderas

    彼女は自分の腰に不安がある

22. Aritmética, razón, filosofía

    算数　理屈　哲学

23. Es la tierra de una historia mensajera

    それは 旅便りの物語の土地

24. Y de todos los que sueñan geografía

    地理を夢見るすべての人の中で

25. Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra

    これは僕の土地で生まれた、みんなのためのクンビア

26. En una noche cansada rompió sus cadenas

    疲れた夜に　鎖を断ち切った

27. Esta es la cumbia de todos bailaba la bella

    これはみんなが踊るクンビア、きれいな君のため

28. La que cantaba landeros, sirena y gareña

    かつて歌ってた子　ランデロス、サイレン、ガレーニャ

29. Esta es la cumbia de todos

    これはみんなのカンビア

30. Contaba Petrona (larairairara)

    ペトロナが数えてた（ラレイラレイララ）

31. Mientras toco la cantaba

    手が触れるたびに歌は鳴ってた

32. Con gaita y tambora (larairairara)

    ガイタとタンボラ（ららいららら）

33. Esta es la cumbia de todos

    これはみんなのカンビア

34. De la macarena (larairairara)

    マカレナで（ららいらいらら）

35. La tacharon los lobos Rodrigo y Serena

    オオカミたちに“ロドリゴとセレナ”って名を落とされた

36. Así se baila la cumbia

    こうやって踊るんだ、クンビアは

37. Todo en ella es natural

    彼女のものは全部、自然

38. Donde llega no hay pregunta

    着いた先に疑問はない

39. Todos salen a bailar

    みんな外に出て踊りに行く

40. En el sistema solar hay un sonido nuevo

    太陽系には新しい音がある

41. De Bogotá a Monterrey se escuchan en los vuelos

    ボゴタからモンテレイまで　フライトで聞こえる

42. De su sonido este ver cumbia no es muy moderno

    この音から鳴るクンビア、そんなにモダンじゃない

43. Como te puedo explicar es una bomba stereo

    どう説明すればいいか分からない、ステレオの爆弾みたいだ

44. Ella tiene insegura sus caderas

    彼女は自分の腰に不安がある

45. Aritmética, razón, filosofía

    算数　理屈　哲学

46. Es la tierra de una historia mensajera

    それは 旅便りの物語の土地

47. Y de todos los que sueñan geografía

    地理を夢見るすべての人の中で

48. Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra

    これは僕の土地で生まれた、みんなのためのクンビア

49. En una noche cansada rompió sus cadenas

    疲れた夜に　鎖を断ち切った

50. Esta es la cumbia de todos bailaba la bella

    これはみんなが踊るクンビア、きれいな君のため

51. La que cantaba landeros, sirena y gareña

    かつて歌ってた子　ランデロス、サイレン、ガレーニャ

52. Esta es la cumbia de todos contaba Petrona

    これはみんなのためのクンビアだとペトローナが言ってた

53. Mientras toco la cantaba con gaita y tambora

    ガイタとタンボーラで歌を奏でている間

54. Esta es la cumbia de todos que se fue muy lejos

    これは皆のカンビア、ずっと遠くへ行っちまった

55. Mientras canciones modernas se escuchan de nuevo

    また新しい歌が繰り返し流れる間に

Lyrics powered by www.musixmatch.com