Carlos Vives
「La fantástica」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:54
Manuel Zapata me dijo: "Domingo Benkos Biohó
マヌエル・サパタが言った。「ドミンゴ・ベンコス・ビオホー」
Se libertó en Cartagena y en La Matuna fundó
カルタヘナで解き放たれ ラ・マトゥナにて 居場所を築いた
Palenque para escapar de su suerte, para llamar a su gente
運命に追われたままのやつらから逃げるための避難場所、仲間を呼び寄せる場所
Para cantar por sus penas", me lo contó
「彼女の悲しみのために歌うんだ」って、そう言ってた
También me dijo Lemaitre que España no se rindió
ルメールからも聞いた、スペインは負けなかったって
Que los piratas ingleses a su paciencia colmó
イングランドの海賊が根気を限界まで満たしたってさ
Y levantó una muralla bien fuerte para salvar a su gente
そして自分の民を救うため とても高くて強い壁を築いた
Para cuidar su bandera, me lo contó
その国旗を守るためだって言ってた
Panderos, panderos, pa los niños de El Ciruelo
タンバリン、タンバリン エル・スルエロの子どもたちへ
Batata, batata, pa la alegría de la casa
バタタ、バタタ、家の喜びのために
Dinero, dinero, pa los viejos compañeros
金、金を。古い仲間たちへ
Del ámbito musical, de la movida local
音楽の世界から、この街のローカルなムーブまで
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Batata llamó a Pechiche, Graciela tocó después
バタタがペチチェに呼びかけて そのあとグラシエラが鳴らした
Y contestó una leyenda llamada Justo Valdez
そして答えたんだ、ジャスト・バルデスという伝説
Y Sofro cantaba así con Cenelia y en la quemada presente
それでソフロはセレニアと一緒に、焼けた場所でみんなの前でこんなふうに歌ってた
Como cantando sus penas, te lo conté
まるで悲しみを歌うみたいに 話したよ
Panderos, panderos, pa los niños de El Ciruelo
タンバリン、タンバリン エル・スルエロの子どもたちへ
Batata, batata, pa la alegría de la casa
バタタ、バタタ、家の喜びのために
Dinero, dinero, pa los viejos champeteros
金、金 シャンペッタな爺さん連中のために
Del ámbito musical, de la movida local
音楽の世界から、この街のローカルなムーブまで
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Nadie baila como baila la fantástica
誰も、あの幻想的な君みたいに踊れない
Romántica, no tan plástica
ロマンティック、でもそんなに作り物じゃない
Movimiento de cadera iconoclástica
破壊的な腰の動き
Muy artística, más elástica
とてもアート、もっと弾む
Chambacú
チャンバク（Chambacú）
Torices
とろめかすみたいに、トリコス
Barú
バルー
Bazurto
バズルート
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Dios bendiga Cartagena, la romántica
神がカルタヘナを祝福します、ロマンチックな街
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
神がカルタヘナを祝福します、素晴らしき街よ
¡Viva el África, viva el África!
アフリカよ万歳、アフリカよ万歳！
¡Viva el África!
アフリカ万歳！
¡Viva el África!
アフリカ万歳！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- así
- このようにA1
- baila
- 踊る
- bendiga
- 祝福する
- cantando
- 歌って
- como
- 〜のようにB1
- dijo
- 言ったB1
- tan
- とてもA2
- tocó
- 触れた
- viva
- 万歳
力試し
La fantásticaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。