Carlos Vives
「La golondrina」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:44
Muchas lágrimas salieron
たくさんの涙があふれた
Cuando yo le dije así
俺があいつにそう言ったとき
Me duele porque te quiero
愛してるから痛いんだ
Hombre, pero yo me voy de aquí
なあ、だけど俺はここを出ていく
Y como aquí no puedo estar
ここでは君といられないから
Iré vagando por la vida
人生を彷徨うつもり
Como una errante golondrina
迷う旅の燕みたいに
Que nadie sabe a dónde va
誰も、どこへ行くのか分からない
Y como aquí no puedo estar
ここでは君といられないから
Iré vagando por la vida
人生を彷徨うつもり
Como una errante golondrina
迷う旅の燕みたいに
Que nadie sabe a dónde va
誰も、どこへ行くのか分からない
A dónde va, a dónde va
どこへ行くの、どこへ行くの
Arriba de las estrellas
星の上で
Donde está el reino de Dios
そこにあるのは神の国
Allá quisiera estar yo
あっちで 僕が君のそばにいられたらな
Hombre, para no sufrir por ella
なあ、彼女のせいで苦しむためじゃない
Y como tú dices que yo
それに君が言うんだ——
He sido la cruz de tu vida
君の人生の十字架だった
Ahora me voy pa la Guajira
今からグアヒラへ行くよ
Y me despido, adiós, adiós
それじゃあ私は行くよ、さよなら、さよなら
Y como tú dices que yo
それに君が言うんだ——
He sido la cruz de tu vida
君の人生の十字架だった
Ahora me voy pa la Guajira
今からグアヒラへ行くよ
Y me despido, adiós, adiós
それじゃあ私は行くよ、さよなら、さよなら
Adiós, adiós, adiós, adiós
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら
Caminando por la tierra
地を歩いて
O por debajo del mar
それとも海の底まで
Quizás llegaré a encontrar
たぶん、見つけられる
Algún lugar donde no hay penas
悲しみのないどこか
Y si no lo puedo hallar
もし見つけられないなら
Sigo vagando por la vida
人生を彷徨い続ける
Como una errante golondrina
迷う旅の燕みたいに
Que nadie sabe a dónde va
誰も、どこへ行くのか分からない
Y si no lo puedo hallar
もし見つけられないなら
Sigo vagando por la vida
人生を彷徨い続ける
Como una errante golondrina
迷う旅の燕みたいに
Que nadie sabe a dónde va
誰も、どこへ行くのか分からない
A dónde va, a dónde va
どこへ行くの、どこへ行くの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adiós
- さようならA1
- ahora
- 今A1
- como
- 〜のようにB1
- cuando
- いつB1
- debajo
- 下A2
- dices
- 言うB2
- dios
- 神A2
- estar
- いるA2
- he
- 〜だA2
- lágrimas
- 涙B2
力試し
La golondrinaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。