Carlos Vives

「La parrandita」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Hice esta composicion de mañanita

   この朝の曲を書いたんだ

2. En ella llevo el recuerdo de mi pueblo

   この中に、俺の村の想い出を持ってる

3. Aqui va representada la provincia

   ここに州が描かれてる

4. Su musica cadenciosa y muy bonita

   そのリズムのいい、すごく綺麗な音楽

5. Que invita a tomar un trago al parrandero

   飲ませてくれって、はめを外すやつを誘う

6. Aqui le traigo estos versos compañero

   ここに連れてきたんだ、この詩句を　相棒

7. Pa ve si podemo hace una parrandita

   できるなら、ちょっと夜遊びしよ

8. Aqui le traigo estos versos compañero

   ここに連れてきたんだ、この詩句を　相棒

9. Pa ve si podemo hace una parrandita

   できるなら、ちょっと夜遊びしよ

10. Voy a saludar primero a dagoberto

    まず最初にダゴベルトへ挨拶に行く

11. Como ya no toma trago se enguayaba

    もう酒が飲めなくて、むせてた

12. Cuando escucha un acordeon se ve contento

    アコーディオンの音を聴くと　嬉しそうだ

13. Pero su guayabo lo lleva por dentro

    でも、そのグアヤボ（恋しさ）は内側で連れていく

14. Porque ya no toma trago en las parrandas

    もうパーティーじゃ酒を飲まないから

15. La negra que lo conoce entusiasmada

    それを知ってる黒い子が、はしゃいで

16. Le dice yo me conformo con tus versos

    彼は言う　俺はお前の詩で満たされるって

17. La negra que lo conoce entusiasmada

    それを知ってる黒い子が、はしゃいで

18. Le dice yo me conformo con tus versos

    彼は言う　俺はお前の詩で満たされるって

19. Tenemos a chema gomez aquel pionero

    あのパイオニア へマ・ゴメスがいる

20. Que toca la concertina con maestria

    そのコンサーティーナを名人芸で奏でる

21. Le canto a rodrigo bis echeverria

    ロドリゴ・ビス・エチェベリアに歌うよ

22. El hombre que pa beber escoge el dia

    飲むために男が選ぶのは昼だ

23. Le gusta escuchar un buen acordeonero

    いいアコーディオン奏者の音を聴くのが好き

24. Un saludo a rafael penso el parrandero

    ラファエルへ挨拶、酒好きなやつ

25. Que sabe calificar una melodia

    メロディーを聴き分けられるみたいに

26. Un saludo a rafael penso el parrandero

    ラファエルへ挨拶、酒好きなやつ

27. Que sabe calificar una melodia

    メロディーを聴き分けられるみたいに

28. Despues de nombrar a varios parranderos

    何人かのパランデロを挙げたあとで

29. A un amigo le quiero decir una cosa

    友だちにひとつ言いたいことがある

30. Este verso es para rodrigo lineros

    この一節はロドリゴ・リネロスのためのもの

31. El hombre que alla en el parque pone cebo

    公園にいる男が　餌を置く

32. El hombre de las mentiras mas hermosas

    嘘からできた、いちばん美しい男

33. Se lo digo de una forma cariñosa

    それを、やさしい言い方で言うんだ

34. No hay duda que el gran rodrigo es hombre serio

    疑いようがない、偉大なロドリゴはまじめな男だ

35. Se lo digo de una forma cariñosa

    それを、やさしい言い方で言うんだ

36. No hay duda que el gran rodrigo es hombre serio

    疑いようがない、偉大なロドリゴはまじめな男だ

37. Yo saludo a branco rea y jesus peralta

    ブランコ・レアとヘスス・ペルアルタに敬礼

38. Y al compadre del molino y villanueva

    製粉小屋の相棒とビリャヌエバ

39. Ese compadre es hermano zabaleta

    あの相棒はザバレタの兄弟

40. El hombre que componiendo se respeta

    作りながら自分を尊ぶ男

41. Demuestra sus calidades cuando canta

    歌うと、その良さが見せつける

42. Cuando salen las canciones vallenatas

    ヴァジェナートの歌が流れるとき

43. Si tienen algun motivo se impacienta

    何か理由があるなら焦る

44. Cuando salen las canciones vallenatas

    ヴァジェナートの歌が流れるとき

45. Si tienen algun motivo se impacienta

    何か理由があるなら焦る

46. Bueno leandro, aqui ya llego toa la gente del dominó

    よし、レアンドロ、ここにはもうダミ（ドミノ）の人たち全員来てるぞ

47. Ta raul bruges, gonzalo romero, rafael gonzales, mira al mono sanchez,

    タ・ラウル・ブルヘス、ゴンサロ・ロメロ、ラファエル・ゴンサレス、モンチェ・サンチェスを見て、

48. Rafael fuentes, jaime correa, florentino noguera, efrain villadiego y luis aurelio

    ラファエル・フエンテス、ハイメ・コレア、フロレンティーノ・ノグエラ、エフライン・ビジャディエゴ、そしてルイス・アウレリオ

Lyrics powered by www.musixmatch.com