Carlos Vives

「La vieja Sara」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Tengo que hacerle a la vieja Sara

   俺は“サラ”の方に　手を回さなきゃ

2. Una visita que le ofrecí

   彼に差し出した訪問

3. Pa'que no diga de mí

   だから俺のことを悪く言われないように

4. Que yo la tengo olvidada (bis)

   俺はもう忘れてる（ビス）

5. También le traigo su regalito

   それに、彼女に小さな贈り物も持ってきてる

6. Un corte blanco con su collar

   白い切れ目と、その首輪

7. Pa'que haga traje bonito

   いい感じのスーツを仕立ててもらうために

8. Y flequeté por el plan (bis)

   そして計画どおりに仕留める（リピート）

9. Para que diga que este regalo

   これを贈り物と言うために

10. Se lo hizo el compadre de su hijo Emiliano (bis)

    エミリアーノの息子のコンパドレが、やってのけた（びす）

11. Y amigo de ella también que se llama Rafael (bis)

    彼女の友だちで　ラファエルって名前のヤツも（ビス）

12. Arriba e' Manaure en la Serranía

    マナウレ、山の稜線の上で

13. Hay un pueblecito bonito y sano

    小さくて素敵で、健やかな町がある

14. Vive la mamá de Emiliano,

    エミリアーノのお母さんに、ようこそ

15. De Toño, Sara y María (bis)

    トニョ、サラ、マリア（bis）

16. Se oye una voz en la noche

    夜の中で声がする

17. Se oye una voz que la llama

    呼ぶ声が聞こえる

18. Ese soy yo y poncho Cote

    あれが俺で、ポンチョ・コテ

19. Llamando a la vieja Sara (bis)

    古いサラを呼んで（ビス）

20. Para que sepa la Vieja Sara

    このまま“ビエハ・サラ”に分からせるために

21. Que yo solo vine fue a saludarla (bis)

    私は挨拶だけしに来た、ただそれだけ（bis）

22. Pa've si me va a repetir

    ま、俺に繰り返す気があるのかよ

23. Todo lo que ha dicho de mí (bis)

    俺について言ったこと、全部（ビス）

24. La vieja Sara se está pensando

    古びたサラが思い悩んでる

25. Que dentro e' mi pecho cabe el olvido

    この胸の奥なら、忘れられるはず

26. Deja que pasen los años

    時が経つままにして

27. Que yo sigo siendo el mismo (bis)

    僕はまだ同じまま（ビス）

28. Un poco viejo me estoy poniendo

    ちょっとずつ老けてきてる

29. Será por los años que van pasando (bis)

    時が過ぎていくその分だけ（ビス）

30. Pero yo la quiero y la estimo

    でも俺は彼女を求め　敬ってる

31. Porque sigo siendo el mismo (bis)

    俺は今も　同じまま（ビス）

Lyrics powered by www.musixmatch.com