Carlos Vives

「Los consejos del difunto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Ya no se escucha a los viejos de la manada

   もう群れの老人たちの声は聞こえない

2. Ya no se escriben canciones enamoradas

   もう恋する歌なんて書かれない

3. No se conversa un café después de la jornada

   仕事のあとに 喫茶の話なんてしない

4. Ya no parece importante una mirada

   もう ひと目なんか大事に思えない

5. Pero, contigo la vida me da la gana

   でも君となら　人生だって思いのまま

6. Somos dos héroes cruzando la marejada

   嵐のしぶきを越える、俺たち二人のヒーロー

7. Que derribamos gigantes como si nada

   まるで何でもないみたいに巨人を倒してしまう

8. Y cuando llega la noche

   そして夜が来たら

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por eso vente conmigo, que el mundo tira pa' atrás

   だからこっち来いよ、世界は後ろへ押しやる

10. Mejor nos vamos tranquilos porque pa'alante es pa' allá

    落ち着いて立ち去ろうぜ　前へ行くのはあっちのことだ

11. Por eso vente conmigo, que tú me tienes bien loco

    だからこっちにおいでよ、お前は俺を狂わせる

12. Mejor, nos vamos tranquilos y enamorando de a poco

    それなら こっちは静かに行こう じわじわ恋に落ちて

13. Por eso elucubrándome este asunto

    だからこそ、この件をぐるぐる考え尽くしてる

14. Yo sigo los consejos del difunto

    俺は死んだあいつの教えに従う

15. No miro a quién y le hago bien y punto

    誰を見てるかなんて構わない ただ気持ちよくやって決まり

16. Y dejo testimonio escrito adjunto

    書きつけた記録を添える

17. Yo pesqué un arenque, pero ¡qué mal rato!

    俺はニシンを釣ったけど、なんて最悪な時間だ！

18. Cuando fui a guardarlo se lo di, fue al gato

    預けに行ったときに渡したんだ、そいつは猫に

19. No tengo dinero, pero tengo dueña

    金はない　でも“相棒”はいる

20. No hay mayor fortuna que una mujer buena

    いい女以上の大きな幸運はない

21. Pero contigo la vida me da la gana

    でも君となら、人生は思いのまま

22. Somos dos héroes cruzando la marejada

    嵐のしぶきを越える、俺たち二人のヒーロー

23. Que derribamos gigantes como si nada

    まるで何でもないみたいに巨人を倒してしまう

24. Y cuando llega la noche

    そして夜が来たら

25. Por eso vente conmigo, que el mundo tira pa' atrás

    だからこっち来いよ、世界は後ろへ押しやる

26. Mejor nos vamos tranquilos porque pa'alante es pa' allá

    落ち着いて立ち去ろうぜ　前へ行くのはあっちのことだ

27. Por eso vente conmigo, que tú me tienes bien loco

    だからこっちにおいでよ、お前は俺を狂わせる

28. Mejor nos vamos tranquilos y enamorando de a poco

    落ち着いて、少しずつ恋していこう

29. Y en este trasegar meditabundo

    そしてこの　もの憂げな旅の途中で

30. Yo riego de canciones todo el mundo

    歌を世界中にまき散らす

31. Y para celebrar tu amor profundo

    そして深い愛を祝うために

32. Voy a pegar un grito vagabundo

    放浪者みたいな叫びをぶつけに行く

33. Hey

    ねえ

34. Uepaje

    ウエパヘ

35. Y coge por allí y pasa por acá

    あっちへ行って、こっちへ通り過ぎて

36. Nos vemos en Cumbiana que el concierto va a empezar

    優勝したら、祝宴をぶち上げる

37. Y coge por aquí y coge por allá

    こっちへ行って、こっちへ行って

38. Bailemos esta cumbia que la vida hay que gozar

    このカンビア踊ろうよ、人生は楽しむもの

39. Y sube por aquí y pasa por acá

    そしてここを上がって、あっちを通る

Lyrics powered by www.musixmatch.com