Carlos Vives

「Los niños olvidados」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Mamá, ¿qué dice la cruz?

   ママ、十字架は何て言ってるの？

2. ¿A dónde está tu niño que trajo la luz?

   光を連れてきたあなたの子はどこにいる？

3. ¿A dónde la esperanza que guardabas tú?

   君がしまってた希望はどこへ？

4. ¿A dónde la inocencia que te alivia el alma?

   お前の魂を癒す、その無邪気さはどこへ？

5. En esa cruz, tu nombre; recuerda lo que pudo ser

   あの十字架に　君の名を　—なれたはずの未来を思い出して

6. Se acabó tu vuelo porque se apagó tu ser

   もう飛べないんだ、命が消えたから

7. Porque los ojos cerramos y no quisimos ver

   目を閉じて、見たくないと思ったから

8. Tu cuerpo marcado, tus noches sin anochecer

   刻まれたその身体　明けることのない夜

9. Porque te vimos reír y no escuchamos tus lágrimas

   お前が笑うのを見たのに、涙は聞こえなかった

10. Ignoramos tu voz en esta vida sin calma

    この世では　あなたの声なんて無視して　安らぎもなし

11. Despierta, mundo despierta, gente despierta

    目覚めろ、世界よ目覚めろ　人々よ目覚めろ

12. Niños sufren, mueren, y a la sociedad no importa

    子どもは苦しみ、死んでいくのに、社会はどうでもいい

13. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

14. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

15. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

16. Y me sigue tu dolor

    そしてまだ　お前の痛みが俺を追いかける

17. Mi plegaria por los niños olvidados (sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)

    忘れられた子どもたちへの祈り（空へ届く雲の上で足跡を追いかけて）

18. Lloremos por sus sueños, abrazados (por sus sueños su risa hay que respetar)

    彼らの夢のために泣こう。抱きしめて（夢のために、あの笑いは尊重しなくちゃ）

19. Cómo decirles que los quiero tanto

    こんなに好きだって、どう伝えりゃいい

20. Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano

    痛みと涙でできたその日々も、無駄にはならなかった

21. Que me perdone (si te hice falta, perdóname)

    許してくれ（君を必要としたのなら、ごめん）

22. Por olvidarlo (por tu dolor, perdóname)

    忘れるために（君の痛みのせいで、許してくれ）

23. Que sus miradas (te llevaré en mi corazón)

    そのまなざし（君を僕の心に連れていく）

24. Hablaron claro

    話ははっきりしてた

25. Mamá, ¿dónde estaba yo cuando todo ocurrió?

    ママ、あの時俺はどこにいたの？

26. Tu llanto y el dolor, cerró los ojos, Dios

    君の涙と痛みで 目を閉じたんだ 神よ

27. El hombre te lanzó lejos del paraíso

    男は君を楽園から遠くへ投げ出した

28. Humanidad sin alma, del paraíso te alejo

    魂のない人類よ、楽園から引き離す

29. Destierro y olvido, arrebata lo que Dios te dio

    追放して忘れて 神が授けたものを奪え

30. La consecuencia ha sido un mundo que vive vacío

    その結果は、空っぽに生きる世界だった

31. Porque tu inocencia de este mundo ha partido

    君の無垢がこの世界で尽きてしまったから

32. Tráeme ese mundo que va a florecer

    咲き誇るあの世界を連れてきて

33. Si acabamos su vida, ¿qué va a florecer?

    もし命を終わらせるなら、何が咲く？

34. Cambiemos eso, que no vuelva a suceder

    変えよう、二度と起こらないように

35. Niños y niñas, sin miedo puedan crecer

    子どもたちよ、怖がらずに育っていけ

36. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

37. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

38. Y te recuerdo y me pasan los años

    思い出しては、俺だけ歳を取っていく

39. Y me sigue tu dolor

    そしてまだ　お前の痛みが俺を追いかける

40. Mi plegaria por los niños olvidados (sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)

    忘れられた子どもたちへの祈り（空へ届く雲の上で足跡を追いかけて）

41. Lloremos por sus vidas, abrazados (por sus sueños su vida hay que respetar)

    彼らの命に泣こう、寄り添って（夢を尊べ、人生を尊べ）

42. Cómo decirles que los quiero tanto

    こんなに好きだって、どう伝えりゃいい

43. Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano

    痛みと涙でできたその日々も、無駄にはならなかった

44. Mi plegaria por los niños olvidados

    忘れられた子どもたちへの祈り

45. Lloremos por sus sueños, abrazados (por sus sueños su vida hay que respetar)

    抱き合って、彼らの夢に泣こう（彼らの夢は尊ぶべきだ）

46. Cómo decirles que los quiero tanto

    こんなに好きだって、どう伝えりゃいい

47. Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano

    痛みと涙でできたその日々も、無駄にはならなかった

48. Que me perdone (si te hice falta, perdóname)

    許してくれ（君を必要としたのなら、ごめん）

49. Por olvidarlo (por tu dolor, perdóname)

    忘れるために（君の痛みのせいで、許してくれ）

50. Que sus miradas (te llevaré en mi corazón)

    そのまなざし（君を僕の心に連れていく）

51. Hablaron claro

    話ははっきりしてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com